Celtiques est un ensemble de dix arrangements de mélodies traditionnelles bretonnes ou irlandaises pour choeur mixte et orchestre,L'écriture varie les orchestrations (voix solistes, double choeur, choeur de femmes) et mêle les langages jazz et traditionnel dans un kaleïdoscope de couleurs musicales,Il existe une version pour choeur et orchestre de cette oeuvre rassemblant trio jazz (contrebasse, batterie, piano) et instruments traditionnels : uillean pipe, violon, whistle, flüte, guitare DADGAD 1, An hini a garan (5') : Complainte : celui que j'aime, je l'ai perdu à jamais,2, Ar Baradoz (3') : Cantique : le bonheur du Paradis,3, Believe me if all those endearing young charms (4'30'') Rien n'altère les sentiments du poète Thomas Moore envers sa femme atteinte d'une maladie de peau,4, Fiddlers green (5') : Le paradis des marins,5, Finnigan's wake (2'30'') : Réveil du défunt lors d'une veillée funèbre bien arrosée,6, Johnny I hardly knew ye (3') : La bien-aimée est fâchée de constater que son homme perd à la guerre son bras, son oeil, sa jambe,,,7, Me zo ur Serjant Major (2'30) : Kan a diskan (Chant à danser) pour le retour de l'armée du sergeant-Major,8, My singing bird (3') : Elle aimerait bien tenir un petit oiseau entre ses deux seins,9, The Kerry dances (4'30'') : Dans le bon temps jadis, c'était mieux,10, Tri martolod (3'50'') : Après la mer, nous nous marierons et vivrons d'amour Flûte, guitare, batterie, piano, pipe, violons 1 et 2, contrebasse / Choeur Et Orchestre
Français