Mykola D. Leontovich: Ukrainian Bell Carol: Fanfare Band: Score & Parts

Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l œuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s inspire d un vieux chant traditionnel ukrainien (shchedrivka) chanté le Jour de l An (célébré le 13 janvier conformément au calendrier julien) dans l espoir que l année à venir se présente sous de bons hospices. À l écriture de Shchedryk Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle toutes les cloches des églises se sont mises à carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant.