Lorsque Piet Swerts eut l idée de composer une œuvre basée sur la musique klezmer il se soumit en premier lieu à un véritable travail de détective recherchant à la fois les mélodies originales qui seraient les plus aptes à correspondre à une utilisation sous forme de thème ou bien à l inverse des mélodies susceptibles de créer un contraste approprié. Après une ouverture sombre et mystérieuse il introduit plusieurs mélodies mélancoliques aux couleurs orientales dont l air Zemer Atik. La mélodie d un autre chant traditionnel juif est ensuite exposée. En juxtaposant à cette ligne mélodique un contrepoint aux accents des musiques d Europe de l Est Piet Swertsréussit à créer un espace sonore orchestral intriguant et créatif. Shirim poursuit son développement sur une succession de mélodies très enlevées et particulièrement colorées : Uri Tzion Sher et Ki Mitziyon mènent l œuvre vers un finale pétillant et éclatant. Shirim (mot hébreu signifiant « chansons ») est une rhapsodie klezmer qui illustre à la perfection la diversité et la richesse de la musique traditionnelle juive.
