Diptych-Diptyque est un titre parfaitement adapté à cette composition en deux parties. Le premier tableau majestueux s inspire d une ancienne chanson enfantine intitulée Akkatobai et dont l origine est rattachée à la ville de Nagasaki. Le second tableau offre un joyeux contraste en termes de style et tempo. Gai et lumineux il reflète l île méridionale de Kyushu où se trouve Nagasaki. Une légère et allègre saltarelle met en valeur la virtuosité des bois. La juxtaposition des deux volets de ce diptyque symbolise l entente.