Les bruits de l'eau ' jets d'eau, cascades et ruisseaux ' ont toujours été l'un des sujets favoris de l'impressionnisme musical. À la suite de Liszt, qui avait déjà suivi cette voie avec ses «Jeux d'eau à la Villa d'Este», Ravel s'est lui aussi inspiré de ce thème. Il a ce faisant innové sur le plan composition: dans ses «Jeux d'eau», il a développé une harmonie «en suspens» et atteint de nouveaux effets sonores descriptifs. Cette chatoyante peinture sonore constitue le début de nos éditions Urtext de ce maître de la musique française. Pour obtenir une notation optimale de cette musique éminemment complexe, nous avons quelque peu agrandi notre format Urtext ... et garantissons ainsi une lisibilité idéale!'
