Josephson, Nors S. (Trad.). Par LODYZENSKIJ NIKOLAJ N. / MOUSSORGSKI MODEST PETROV. Mussorgskijs zwei Wiegenlieder aus dem Jahre 1874 bearbeiten zwei Originallieder der russischen Komponisten Taneev und Lodyženskij. Die Textthematik beider Stücke ist sehr ähnlich: beide kontrastieren eine betende Mutter neben der Wiege mit kriegerischen Szenen im dramatischen Mittelteil. Mussorgskij hat seine Vorlagen tief greifend umgestaltet und sie in kontrapunktischer und harmonischer Hinsicht bedeutend bereichert. Da beide Werke Ende Juni 1874 geschrieben wurden, kann man zudem kompositorische Parallelen zu Mussorgskijs Bilder einer Ausstellung und Vokalzyklus Ohne Sonne aufstellen./ Répertoire / Voix
