Par CANAT DE CHIZY EDITH. Cinq miniatures, cinq petites pièces s'enchaînant les unes aux autres, suivant l'itinéraire proposé par ces cinq haikus :
1. Au clair de lune, je laisse ma barque pour entrer dans le ciel
Kôda Rohan
2. Lucioles ! Lucioles ! dans la rivière les ténèbres coulent
Chiyo-ni
3. Mille petits poissons blancs, comme si frétillait la couleur de l'eau
Konishi Raizan
4. L'eau devient cristal, les lucioles s'éteignent. Rien n'existe
Chyio-ni
5. Le grand jour blanc me dénude l'âme, feuilles mortes
Watanabe Suiha
Ces 'instants-poèmes' que sont les haikus où sont à la fois révélés l'immuable et l'éphémère m'ont suggéré une musique brève, fugitive, elliptique, dont le propos est surtout d'entrer en résonance avec l'univers poétique évoqué.
Edith Canat de Chizy/ Répertoire / Violon et Piano
Français