Que ces arrangements soient difficiles à jouer, je le reconnais sans détours. Mais pouvez-vous me dire comment - avec six cordes et en respectant tous les tons d'origine - faire joliment coexister une mélodie chantée et un accompagnement élaboré (agrémenté de nombreux éléments de l'orchestration originale de surcroît) sans que cela implique un coût technique plutôt élevé Certes, en duo, tout demeure possible, mais la règle consistant ici à n'écrire que pour guitare seule (trop seule, sans doute), vous comprendrez que ces pièces, pour la plupart d'entre elles, soient d'une grande difficulté d'exécution. Publiés en deux volumes (malgré tout, l'accueil du premier livre m'a incité à en écrire un second !), ces arrangements sur quelques-uns des plus beaux fleurons de la chanson française sont à considérer comme des morceaux de concert à part entière et, à ce titre, pourraient, si le coeur vous en dit, constituer un fragment de récital à l'instar des mélodies catalanes de Miguel Llobet le magnifique. (R.D.)
Français