De Bilbao à Buenos Aires, de Los Angeles à Rio, de Mexico à Caracas, qui ne connaît pas Shakira Méga star dans le monde hispano, Shakira part à l'assaut du reste du monde. A seulement 24 ans, la Colombienne a déjà un beau palmarès: premier contrat chez Sony et premier album Magia à 13 ans, trois albums multimillionnaires, un Grammy, deux Latin Grammys, un contrat publicitaire mirobolant avec Pepsi et des tournées à n'en plus finir. Même le prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez ne tarit pas d'éloge à son sujet et met en exergue sa "sensualité innocente".
Mais tout cela n'est pas assez pour cette passionnée de nature qui veut conquérir le monde. Et fatalement ce grand défi passe par un album en anglais. Elle décide de s'entourer des plus grands, notamment Gloria et Emilio Estefan qui traduisent Ojos Asi, tube incontestable de son troisième album, qui devient Eyes Like Yours. Shakira se lance alors dans l'écriture d'un album en anglais. C'est chose faite avec Laundry Service dans lequel on retrouve ce métissage propre à Shakira.
En 2005, la Colombienne fait son grand retour avec le double album Fijacion Oral / Oral Fixation, dont les 2 volets, le 1er en espagnol, le 2nd en anglais, sortent à 6 mois d'intervalle.
Français