Salamander Symphony

SKU: BT.DHP-1185726-010

English-German-French-Dutch.

Salamander Symphony is a three-movement work for symphonic wind band in which the city of Kornwestheim, situated in Baden-WĂĽrttemberg, occupies centre stage. It is the name of the well-known shoe factory that was established there in 1899 and that symbolizes the industrial and social development of the city. In the symphony, we find various references to the mythological meaning of salamanders: they are vigorous creatures that contain the soul of fire. Without salamanders there would not be any fire. In addition, a salamander can change its shape and serve as a kind of vehicle through time. In the Berber culture, the salamander represents change.

Salamander Symphony is een driedelig werk voor symfonisch blaasorkest waarin de kleine stad Kornwestheim, gelegen in Baden-Württemberg, centraal staat. “Salamander” is de naam van de vermaarde schoenenfabriek die er in 1899 gevestigd werd en die symbool staat voor de industriële en sociale opbouw van de stad. In de symfonie vinden we diverse verwijzingen naar de mythologische betekenis van salamanders: het zijn krachtige wezens die de ziel van het vuur bevatten. Zonder salamanders zou er dus geen vuur zijn. Ook kan een salamander van vorm veranderen en als een soort vervoermiddel door de tijd dienen. In de Berbercultuur staat het dier symbool voor verandering.

Die Salamander Symphony ist ein dreisätziges Werk für Sinfonisches Blasorchester, in dem die Stadt Kornwestheim in Baden-Württemberg im Mittelpunkt steht. Es ist der Name der bekannten Schuhfabrik, die dort im Jahr 1899 gegründet wurde und die für die industrielle und soziale Entwicklung der Stadt steht. In der Sinfonie finden sich verschiedene Anspielungen auf die mythologische Bedeutung des Salamanders: ein robustes Lebewesen, das die Seele des Feuers verkörpert. Ohne Salamander würde es überhaupt kein Feuer geben. Außerdem kann ein Salamander seine Form verändern und als eine Art Medium durch die Zeit reisen. In der Kultur der Berber steht der Salamander fürVeränderungen.

Salamander Symphony est une œuvre en trois mouvements pour orchestre d’harmonie dans laquelle la ville de Kornwestheim, qui se trouve au Bade-Wurtemberg, prend place principale. « Salamander » est le nom de l’usine de chaussures célèbre qui y fut établie en 1899 et symbolise le développement industriel et social de la ville. Dans la symphonie, on retrouve de nombreuses références au sens mythologique des salamandres : ce sont des créatures vigoureuses l’esprit enflammé. Sans salamandres il n’y aurait pas de feu. De plus, une salamandre peut changer de forme et servir comme vecteur travers le temps. Dans la culture berbère, l’animal représente du changement.