Schifferlied

SKU: BT.DHP-1094593-050

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

De melodie van het Schifferlied (schipperslied) van Friedrich Silcher (1789-1860) is oorspronkelijk een barcarolle uit de Provence. Silcher arrangeerde het en nam het met een eigen tekst op in een van zijn bundels met volksliederen.Het is daarom ook bekend onder de titel Es löscht das Meer die Sonne aus - de eerste regel van de tekst. Silchers versie van het Schifferlied kenmerkt zich door helderheid en eenvoud, in navolging van de Weense klassieken.In dit arrangement voor blaasorkest werd deze benadering gerespecteerd en is dezelfde stijl gehandhaafd. Het werk kan ook met mannenkoor (TB) uitgevoerd worden.

Die Melodie des Schifferliedes von Friedrich Silcher ist ursprünglich eine Barcarolle aus der französischen Provence, auch bekannt als Es löscht das Meer die Sonne aus, nach der ersten Textzeile des Liedes von Silcher. Silchers Version ist gekennzeichnet von Klarheit und Einfachheit, im Stile der Wiener Klassiker. In dieser Bearbeitung für Blasorchester wurde dieser Stil beibehalten. Das Werk kann auch mit einem Männerchor aufgeführt werden (TB).

Partitions pour Chœur d’Hommes (TB - texte en langue allemande -25 ex.).C’est Venise que naquirent les barcarolles, chants des gondoliers au rythme toujours ternaire (6/8, 9/8 ou 12/8), qui suggère, par la rĂ©pĂ©tition constante d'un mĂŞme rythme de basse, le balancement rĂ©gulier des embarcations sur la lagune. La mĂ©lodie du chant Schifferlied (Chant du batelier) de Friedrich Silcher (1789-1860) dĂ©rive non pas d’une barcarolle vĂ©nitienne mais d’une barcarolle de Provence. Après avoir arrangĂ© la barcarolle provençale, Friedrich Silcher Ă©crit un texte et publie le chant sous le titre Es löscht das Meer die Sonne aus (premier vers du texte) dans un recueild’airs et de chants traditionnels. Schifferlied dĂ©veloppe une ligne simple, fluide et limpide l’instar des mĂ©lodies viennoises.