Commitment to Courage

SKU: BT.DHP-1104888-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Commitment to Courage is een eerbetoon aan brandweerlieden overal ter wereld. Dagelijks stellen zij hun leven in de waagschaal voor het welzijn van hun medemens. Het eerste deel Oath (eed) beschrijft hoe de brandweermoedig het vuur bestrijdt om mensen te redden. Het tweede deel Grief (verdriet) is een requiem voor de slachtoffers. Het derde deel Resolutions spreekt een belofte uit: ook in de toekomst zal de brandweer telkens haaropdracht vervullen.

Commitment to Courage ist eine Hommage an die Arbeit der Feuerwehrleute auf der ganzen Welt, die täglich ihr Leben für die Sicherheit der Bevölkerung riskieren. Der erste Satz Oath (Eid) beschreibt, wie die Feuerwehr mutig das Feuer bekämpft, um Zivilisten zu retten. Der zweite Satz Grief (Trauer) ist ein Requiem für die Opfer. Der dritte Satz ist mit Resolutions (Vorsätze) überschrieben: Auch in Zukunft wird die Feuerwehr ihre Mission erfüllen, damit alle Menschen in Sicherheit leben können.

Commitment to Courage est une œuvre de commande pour la Musique de la Brigade des sapeurs-pompiers de Nagoya (Nagoya City Fire Bureau Band - Japon), pour les festivitĂ©s marquant son cinquantième anniversaire. La rĂ©alisation de cette commande a Ă©tĂ© rendue possible gr ce au soutien financier de la Brigade des sapeurs-pompiers de Nagoya (Nagoya City Fire Bureau). L’œuvre fut donnĂ©e en crĂ©ation par la formation dĂ©dicataire, placĂ©e sous la direction de Masaichi Takeuchi, le 7 fĂ©vrier 2009.Commitment to Courage (“L’obligation de courage”) est une œuvre en trois mouvements dĂ©crivant les missions que les pompiers rĂ©alisent pour sauver la vie de paisiblescivils.I. Oath - Fighting the Fire Un serment - Combattre le feuCe premier mouvement dĂ©bute avec une fanfare jouĂ©e par les cuivres. Les pompiers bravent les flammes pour sauver des vies humaines.II. Grief - Requiem for the VictimsLe chagrin - Requiem pour les victimesLa petite harmonie (les bois) joue un requiem pour tous ceux qui n’ont pas pu ĂŞtre sauvĂ©s.III. Resolutions - For the Future Des rĂ©solutions - Pour l’avenirLa mission des pompiers demeurera toujours la mĂŞme : sauver la vie de citoyens ordinaires, parfois au pĂ©ril de leur propre vie.Hayato Hirose a composĂ© cette œuvre en hommage aux soldats du feu, avec l’espoir d’un avenir serein et heureux pour tous.