Voyage

SKU: BT.DHP-1104903-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

This opening piece by Japanese composer Satoshi Yagisawa expresses joy, gratitude, hope and courage. The three sections are performed without interruption. We hear ‘Joy’ in the brilliant introduction, ‘Gratitude’ in the chorale-like middle section and ‘Courage and Hope’ in the closing section. A fantastic new addition to the Grade 4 repertoire for Concert Band.

Für das symphonische Blasorchester einer japanischen Schule schrieb Satoshi Yagisawa ein erfrischendes Eröffnungswerk, das Freude und Dankbarkeit und zugleich Mut und Hoff nung ausdrücken sollte. Das Ergebnis ist ein Werk aus drei ohne Unterbrechung zu spielenden Teilen: Auf eine brillante Eröffnung namens Joy folgt ein choralartiger Mittelteil, der mit Gratitude überschrieben ist. Der Schlussteil heißt Courage and Hope. Im Mittelteil wurde das Schullied in einem Choral im typischen Stil Yagisawas verarbeitet.

Voyage est une pièce en trois parties qui s’enchaînent sans interruption : une ouverture brillante et joyeuse (Joy), un passage central qui expose une mélodie sous la forme d’un choral (Gratitude), et un fi nale optimiste qui décline le courage et l’espoir (Courage and Hope). Voyage porte les prémisses d’un avenir prometteur.

Voyage è un brano in tre parti che s’intrecciano senza interruzione: un’ouverture brillante gioiosa (Joy), un passaggio centrale che espone una melodia sotto forma di un corale (Gratitude) e in finale impregnato di ottimismo che rappresenta il coraggio e la speranza (Courage and Hope).