The Legend of Celobrium

SKU: BT.AMP-202-010

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

This piece is about a medieval legend, The Treasure of Zolverknapp, thatis associated with the region around the village Zolver in Luxembourg.It tells the tale of hidden treasure, brave knights, fierce battles, silverand jewels and a devil?s curse! All of these combine to make The Legendof Celobrium a legendary concert work.

The Legend of Celobrium is geschreven in opdracht van de Harmonie de Soleuvre uit Luxemburg, ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan in 2007. Celobrium was de Romeinse naam voor Soleuvre (Zolwer in het Luxemburgs, Zolverin het Duits). Het werk beschrijft een beroemde sage die al eeuwen bekend is in de regio. Een muzikaal verhaal boordevol avontuur!

Dieses Stück handelt von einer mittelalterlichen Sage aus der Region um das Dorf Zolver (lateinisch Celobrium) in Luxemburg. Sie erzählt von einem Silberschatz in einer alten Burg. Raubritter, Krieg, Flucht, Silber und Juwelen, der Teufel und ein Fluch, der heute noch jene trifft, die versuchen, den Schatz zu heben, machen The Legend of Celobrium zu einem spannenden Konzertwerk.

The Legend of Celobrium (“La lĂ©gende de Celobrium”) est une œuvre de commande pour l’Orchestre d’Harmonie de Soleuvre au Luxembourg l’occasion de la cĂ©lĂ©bration de son centenaire, en 2007.Celobrium est le nom donnĂ© par les Romains la ville de Soleuvre (Zolwer en luxembourgeois ou Zolver en allemand). La composition raconte une cĂ©lèbre lĂ©gende liĂ©e la rĂ©gion depuis des siècles : la lĂ©gende du TrĂ©sor du Zolwerknapp.Le Zolwerknapp (signifiant littĂ©ralement « bouton de Soleuvre ») est un des points les plus Ă©levĂ©s du Luxembourg. Jadis, il abritait le ch teau d’Alexandre, un noble chevalier descendant du prestigieux Ordre mĂ©diĂ©val des Templiers, qui y vivaitavec sa famille et son armĂ©e. Non loin du Zolwerknapp, près de Belvaux, vivait au sommet d’une colline boisĂ©e, un puissant voleur du nom de Tara. Les deux hommes Ă©taient constamment en conflit, chacun voulant rĂ©gner sur les terres alentours. Tara finit par remporter le conflit et consentit une seule concession. Il autorisa l’épouse d’Alexandre quitter les lieux avec son ne et emporter avec elle tous les biens prĂ©cieux que l’ ne pouvait porter. Il lui accorda le droit de s’installer en lieu s r aussi loin que l’ ne pouvait la mener. Magnanime, elle choisit d’emmener son mari avec elle, consciente que sa fuite serait ainsi ralentie. Avant de partir, elle jeta son or et ses prĂ©cieux joyaux dans un puits profond du ch teau.Le voyage fut long et difficile. force de tĂ©nacitĂ©, ils rĂ©ussirent se mettre en sĂ©curitĂ© au sommet d’une colline avoisinante. Ils s’y installèrent et Ă©rigèrent un nouveau ch teau, le ch teau de Differdange.Les siècles passèrent et le ch teau du Zolwerknapp n’était plus qu’un amas de ruines. Jamais personne n’avait osĂ© y chercher le trĂ©sor qui sommeillait dans les profondeurs du puits. Mais un jour, le prĂŞtre local rĂ©ussit persuader sept hommes braves de descendre au fond de l’obscur goulot pour rĂ©cupĂ©rer l’or. Pour ce faire, il leur donna une corde et leur conseilla de garder le silence une fois le fond atteint. Les sept.