With their searing guitars and esoteric lyrics, this indie Boston art band paved the way for the alt-rock explosion of the early '90s. Our best-of folio features a dozen faves sure to please their rabid fans: Hey Bone Machine Gi…