Content :
Haendel Georg Friedrich
Zur Edition
Vorwort
Editorial Policy
Preface
Konkordanz / Table of versions
Faksimiles:
Recitativo Quanto del vostro foco, Aria (Nr. 10) Un sospiretto d'un labbro pallido, Beginn
Aria (Nr. 19) Dell'aquila gli artigli, Ausschnitt
Coro (Nr. 22) Viver, e non amar, Ausschnitt
Aria (Nr. 28) Verso già l'alma col sangue, Beginn
Aria (Nr. 29) Del mar fra l'onde, Schluss des B
Teils, A. Recitativo Misera, e dove sono , Ausschnitt
B
Teils, Recitativo Contento sol promette amor
Libretto
Druck, London 1732
Text des Hauptteils in deutscher Übersetzung
Texte der Anhänge I, III und IV in deutscher und englischer Übersetzung / Vocal texts of the Appendices I, III and IV in German and English translation
Besetzung
Parte prima:
1. Sinfonia
2. Coro O the pleasure of the plains!
3. Aria Hush, ye pretty warbling choir! (Clori)
4. Duetto Sorge il dì (Galatea, Aci)
Recitativo Vanti, o cara, il ruscello (Aci)
5. Aria Lontan da te (Aci)
Recitativo Se di perle un tesoro (Galatea)
6. Aria Si lagna augel (Galatea)
Recitativo Pastor, guarda il tuo core (Silvio)
7. Aria O pastor, che vai pensando (Silvio)
8. Aria Stanno in quegli occhi unite (Aci)
Recitativo Bella! non ben conosci (Filli)
9. Aria Come la rondinella (Filli)
Recitativo Quanto del vostro foco (Dorinda)
10. Aria Un sospiretto d'un labbro pallido (Dorinda)
11. Aria E un fuoco quel d'amore (Galatea)
12. Duetto e Coro Contento sol promette amor (Galatea, Aci e Coro)
13. Coro Lieto esulti il cor
Parte seconda:
14. Solo e Coro Vuoi veder dov'è la calma (Galatea e Coro)
15. Accompagnato Ma qual orrido suono (Galatea,Aci, Polifemo)
16. Aria Ferito son d'Amore (Polifemo)
Recitativo Deh! lascia, o Polifemo (Galatea, Polifemo)
17. Aria Would you gain the tender creature (Eurilla)
Recitativo No, cadrai depressa e vinta (Polifemo,Galatea)
18. Aria Non sempre, no, crudele (Polifemo)
Recitativo Folle, quanto mi rido (Galatea, Polifemo, Aci)
19. Aria Dell'aquila gli artigli (Aci)
Recitativo Meglio spiega (Polifemo, Aci)
20. Terzetto Proverà lo sdegno mio (Galatea, Aci,Polifemo)
Recitativo Ingrata, se mi nieghi (Polifemo, Galatea)
21. Coro Smiling Venus, queen of love
21B. Aria Love, ever vanquishing (Clori)
Parte terza:
22. Coro Viver, e non amar
Recitativo Ah! crude stelle (Aci)
23. Aria Qui l'augel di pianta in pianta (Aci)
Recitativo Nell'impero d'Amore (Dorinda)
24. Aria Di goder quel bel che adora (Dorinda)
Recitativo Giunsi al fin, mio tesoro (Galatea, Aci)
25. Aria Se m'ami, o caro (Galatea)
Recitativo Qui sull'alto del monte (Polifemo)
26. Aria Consider, fond shepherd (Clori)
Recitativo Cara, sino i tormenti (Aci, Galatea, Polifemo)
27. Terzetto Delfin vivrà sul monte (Galatea, Aci, Polifemo)
Recitativo Oh Dei! mio ben, soccorso! (Aci)
28. Aria Verso già l'alma col sangue (Aci)
Recitativo Misera, e dove sono (Galatea)
29. Aria Del mar fra l'onde (Galatea)
Recitativo Ma il mio poter divino (Galatea)
30. Coro Galatea, dry thy tears
Anhang I / Appendix I:
Ursprünglicher B
Teil des Chors Nr. 21 / Original B
section of the chorus #21
21A. Coro May thy native billows prove
Anhang II / Appendix II:
Änderungen für die Fassung 1733: zwei Transpositionen / Changes for the 1733 version: two transpositions
A. Recitativo Quanto del vostro foco (Dorindo)
10a. Aria Un sospiretto d'un labbro pallido (Dorindo)
Anhang III / Appendix III:
Fassung 1734 / 1734 Version
Besetzung
Parte prima:
1. Sinfonia
2. Coro O the pleasure of the plains!
1734/I. Aria Ah, per noi sempre fedel (Dorinda)
3a. Aria Hush, ye pretty warbling choir! (Galatea)
4. Duetto Sorge il dì (Galatea, Aci)
A. Recitativo Vanti, o cara, il ruscello (Aci)
5a. Aria Lontan da te (Aci)
Recitativo Se di perle un tesoro (Galatea)
6. Aria Si lagna augel (Galatea)
B. Recitativo Pastor, guarda il tuo core (Silvio)
7b. Aria O pastor, che vai pensando (Silvio)
8a. Aria Stanno in quegli occhi unite (Aci)
B. Recitativo Chi ben ama una volta (Dorinda)
9b. Aria Come la rondinella (Dorinda)
B. Recitativo Quanto del vostro foco (Silvio)
10b. Aria Un sospiretto d'un labbro pallido (Silvio)
11. Aria E un fuoco quel d'amore (Galatea)
12. Duetto e Coro Contento sol promette amor (Galatea, Aci e Coro)
13. Coro Lieto esulti il cor
Parte seconda:
14. Solo e Coro Vuoi veder dov'è la calma (Galatea e Coro)
16. Aria Ferito son d'Amore (Polifemo)
Recitativo Deh! lascia, o Polifemo (Galatea,Polifemo)
1734/II. Aria Lontan dal suo tesoro (Dorinda)
Recitativo No, cadrai depressa e vinta (Polifemo,Galatea)
18. Aria Non sempre, no, crudele (Polifemo)
A. Recitativo Folle, quanto mi rido (Galatea, Polifemo, Aci)
19a. Aria Dell'aquila gli artigli (Aci)
Recitativo Meglio spiega (Polifemo, Aci)
20. Terzetto Proverà lo sdegno mio (Galatea, Aci, Polifemo)
Recitativo Ingrata, se mi nieghi (Polifemo, Galatea)
21. Coro Smiling Venus, queen of love
Parte terza:
22. Coro Viver, e non amar
A. Recitativo Ah! crude stelle (Aci)
23a. Aria Qui l'augel di pianta in pianta (Aci)
B. Recitativo Nell'impero d'Amore (Silvio)
24b. Aria Di goder quel bel che adora (Silvio)
A. Recitativo Giunsi al fin, mio tesoro (Galatea, Aci)
25. Aria Se m'ami, o caro (Galatea)
1734/III. Aria Mi lasci, mi fuggi (Aci)
Recitativo Cara, sino i tormenti (Aci, Galatea, Polifemo)
27a. Terzetto Delfin vivrà sul monte (Galatea, Aci, Polifemo)
Recitativo Oh Dei! mio ben, soccorso! (Aci)
28a. Aria Verso già l'alma col sangue (Aci)
A. Recitativo Misera, e dove sono (Galatea)
1734/IV. Accompagnato Vissi fedel, mia vita (Aci)
1734/V. Aria Nel mio core ritorna (Silvio o Dorinda)
30. Coro Galatea, dry thy tears
Anhang IV / Appendix IV:
Fassung 1736 / 1736 Version
Besetzung
Parte prima:
1. Sinfonia
2. Coro O the pleasure of the plains!
3b. Aria Hush, ye pretty warbling choir! (Filli)
1736/I. Aria ed Accompagnato Mi palpita il cor (Polifemo)
1736/II. Aria Affanno tiranno (Polifemo)
B. Recitativo Vanti, o cara, il ruscello (Aci)
5b. Aria Where shall I seek the charming fair (Aci)
Recitativo Se di perle un tesoro (Galatea)
6. Aria Si lagna augel (Galatea)
B. Recitativo Pastor, guarda il tuo core (Silvio)
7b. Aria O pastor, che vai pensando (Silvio)
8b. Aria Stanno in quegli occhi unite (Aci)
C. Recitativo Chi ben ama una volta (Galatea)
9c. Aria Come la rondinella (Galatea)
10c. Aria Un sospiretto d'un labbro pallido (Aci)
11. Aria E un fuoco quel d'amore (Galatea)
Recitativo Contento sol promette amor (Aci9
1736/III. Aria Ha solo contenti (Aci)
13. Coro Lieto esulti il cor
Parte seconda.
14. Solo e Coro Vuoi veder dov'è la calma (Galatea e Coro)
16. Aria Ferito son d'Amore (Polifemo)
Recitativo Deh! lascia, o Polifemo (Galatea, Polifemo)
17b. Aria Would you gain the tender creature (Filli)
Recitativo No, cadrai depressa e vinta (Polifemo, Galatea)
18. Aria Non sempre, no, crudele (Polifemo)
B. Recitativo Folle, quanto mi rido (Galatea, Polifemo, Aci)
19b. Aria Dell'aquila gli artigli (Galatea)
A. Recitativo Meglio spiega (Polifemo, Aci)
20a. Terzetto Proverà lo sdegno mio (Galatea, Aci, Polifemo)
Recitativo Ingrata, se mi nieghi (Polifemo, Galatea)
21. Coro Smiling Venus, queen of love
21Ba. Aria Love, ever vanquishing (Filli)
B. Recitativo Nell'impero d'Amore (Silvio)
24b. Aria Di goder quel bel che adora (Silvio)
B. Recitativo Giunsi al fin, mio tesoro (Galatea, Aci)
25. Aria Se m'ami, o caro (Galatea)
Recitativo Qui sull'alto del monte (Polifemo)
26a. Aria Consider, fond shepherd (Filli)
A. Recitativo Cara, sino i tormenti (Aci, Galatea, Polifemo)
27b. Terzetto Delfin vivrà sul monte (Galatea, Aci, Polifemo)
A. Recitativo Oh Dei! mio ben, soccorso! (Aci)
1736/IV. Coro Mourn, all ye muses
A. Recitativo Misera, e dove sono (Galatea)
1734/Va. Aria Nel mio core ritorna (Galatea)
30. Coro Galatea, dry thy tears
Kritischer Bericht:
Abkürzungen
RISM
Bibliothekssigel
Quellen:
1. Libretti
2. Musikalische Quellen
2.1 Handschriften
2.2 Drucke
Periphere Manuskripte
Einzelnachweise |
