ISBN 9790080040812. 9x12 inches. Hungarian, German, Slovak. Aladar Mozi.
Bela Bartok composed his four-volume series comprising short pieces for beginner pianists, For Children, between 1908 and 1910. It consists of folksong and nursery song arrangements: the first two volumes utilize Hungarian music and the latter two are of Slovak origin. Bartok revised the series during the last years of his life (1943 to 1945). This collection contains ten easy pieces from the third volume of For Children, arranged by Aladar Mozi for violin and piano. All the pieces can be played in the first three positions. The texts of the arranged folksongs can be found at the end of the volume in the original Slovak along with German and Hungarian translations.
Bela Bartok komponierte seine vierbandige, aus kurzen Klavierstucken bestehende, fur Klavierschuler der Anfangerstufe gedachte Reihe Fur Kinder in den Jahren zwischen 1908 und 1910. Die ersten beiden Hefte enthalten Bearbeitungen ungarischer, das dritte und vierte Heft Bearbeitungen slowakischer Volks- und Kinderlieder. In der letzten Phase seines Lebens, in den Jahren 1943 bis 1945, uberarbeitete Bartok Fur Kinder. Der vorliegende Band enthalt zehn leichte Stucke aus dem 3. Heft der Reihe in der Bearbeitung fur Violine und Klavier von Aladar Mozi. Samtliche Stucke lassen sich in den ersten drei Lagen spielen. Der Text der bearbeiteten Volkslieder befindet sich imslowakischen Original sowie ins Deutsche und ins Ungarische ubersetzt am Ende des Bandes. |
