Mirage

SKU: HL.44011057

UPC: 884088640026. MARS (135X180) inches.

A mirage is an illusion, something without substance that does not really exist. Although not real, its unattainable nature is perfect for musical inspiration. Composer Jacob de Haan was strolling through a picturesque forest of the Dutch Gelderland when he thought he saw a body of water. While there was no water, its mere image created waves that can be relived in De Haan's original composition, Mirage.

Mirage is het Engelse synoniem voor 'Fata Morgana'. De creatieve aanleiding voor deze compositie was dan ook het verhaal van een wandelaar die in een boslandschap in Gelderland water denkt te zien. Het in het triodeel deelsgezongen 'wandelthema' brengt de vreugde die de toeschouwer aan dit natuurverschijnsel beleeft bijzonder goed tot uitdrukking.

Mirage ist ein englisches Synonym für Fata Morgana. Als kreativer Anstoss für diese Komposition diente Jacob de Haan ein Spazierganger, der durch eine Waldlandschaft im hollandischen Gelderland geht und dabei glaubt, ein Gewasser zu sehen. Das im Trio teilweise gesungene Spaziergangs-Thema bringt die Freude an diesem Naturerlebnis besonders gut zum Ausdruck.

<< Fata Morgana >> est le nom donne a un phenomene de mirage, et que l'on attribuait a la fee Morgane. Du mirage, nous passons aux notes joyeuses d'une etrange promenade en foret ou la lumiere donne la sensation de l'existence d'une nappe d'eau au pied d'un arbre. Mirage ou realite ? A vous de le decouvrir. Ce qui est sur, c'est que le Theme de la promenade (Trio) est partiellement chante.

Una sorta di miraggio ha ispirato Jacob de Haan a comporre questo brano, prendendo spunto appunto da un miraggio di uno specchio d'acqua che gli si e presentato durante una passeggiata in una foresta in Olanda. Il tema della passeggiata parzialmente cantato nel trio, enfatizza gli spettacoli che la natura ci offre.