Composed by Alex Poelman. Full set. Molenaar Edition #013702080. Published by Molenaar Edition (ML.013702080).
At the end of 1944, Allied troops invaded the Netherlands from Belgium. Hope and longing for freedom, which now seemed so close, swept through the Netherlands: Operation Market Garden was launched. Huge numbers of paratroopers made the dangerous jump to take over enemy territory on the south side of the Rhine. Fierce fighting and attempts to cross and secure the river resulted in heavy casualties for the liberating forces. Ground support from the south came too late and there was no alternative but to call off Operation Market Garden. What looked like a quick liberation of the Netherlands turned into a long, bitter struggle. To make matters worse, a harsh winter followed: hunger and cold ate away at hope and the prospect of a liberated Netherlands. The composition 1944 uses original radio fragments from 1944 to describe these events.
Eind 1944 vielen geallieerde troepen vanuit België Nederland binnen. Hoop en verlangen naar vrijheid, die nu zo dichtbij leek, golfden door Nederland: Operatie Market Garden werd gelanceerd. Enorme aantallen parachutisten maakten de gevaarlijke sprong om vijandelijk gebied aan de zuidkant van de Rijn in te nemen. Hevige gevechten en pogingen om de rivier over te steken en veilig te stellen resulteerden in zware verliezen voor de bevrijdende troepen. Grondsteun vanuit het zuiden kwam te laat en er was geen alternatief dan Operatie Market Garden af te blazen. Wat leek op een snelle bevrijding van Nederland veranderde in een lange, bittere strijd. Tot overmaat van ramp volgde er een strenge winter: honger en kou vrat de hoop en het vooruitzicht op een bevrijd Nederland weg. De compositie 1944 gebruikt originele radiofragmenten uit 1944 om deze gebeurtenissen te beschrijven.<<
Fin 1944, les troupes alliées envahissent les Pays-Bas à partir de la Belgique. L'espoir et la nostalgie de la liberté, qui semble désormais si proche, envahissent les Pays-Bas : L'opération Market Garden est lancée. D'innombrables parachutistes font le dangereux saut pour s'emparer du territoire ennemi sur la rive sud du Rhin. Les combats acharnés et les tentatives pour traverser et sécuriser le fleuve se soldent par de lourdes pertes pour les forces libératrices. Le soutien terrestre en provenance du sud arrive trop tard et il n'y a pas d'autre choix que d'annuler l'opération Market Garden. Ce qui s'annonçait comme une libération rapide des Pays-Bas s'est transformé en une lutte longue et acharnée. Pour ne rien arranger, un hiver rigoureux a suivi : la faim et le froid ont rongé l'espoir et la perspective d'une libération des Pays-Bas. La composition 1944 utilise des fragments radiophoniques originaux de 1944 pour décrire ces événements.
Ende 1944 marschierten die alliierten Truppen von Belgien aus in die Niederlande ein. Die Hoffnung und die Sehnsucht nach der Freiheit, die nun so nah zu sein schien, überkam die Niederlande: Die Operation Market Garden wurde gestartet. Zahlreiche Fallschirmjäger wagen den gefährlichen Absprung, um das feindliche Gebiet auf der Südseite des Rheins zu erobern. Heftige Kämpfe und Versuche, den Fluss zu überqueren und zu sichern, forderten schwere Verluste für die Befreiungstruppen. Die Bodenunterstützung aus dem Süden kam zu spät und es gab keine andere Möglichkeit, als die Operation Market Garden abzubrechen. Was nach einer schnellen Befreiung der Niederlande aussah, wurde zu einem langen, erbitterten Kampf. Zu allem Überfluss folgte ein harter Winter: Hunger und Kälte zehrten an der Hoffnung und der Aussicht auf befreite Niederlande. In der Komposition 1944 werden diese Ereignisse anhand von Original-Funkfragmenten aus dem Jahr 1944 beschrieben.
