EUROPE
1 articles
USA
2 articles
DIGITAL
16 articles (à imprimer)
Partitions Digitales
Partitions à imprimer
16 partitions trouvées


Piano and voice - Digital Download SKU: LV.8766 Composed by Ernest R. Ball. Courtship, Love, Absences, Travel. Lester S. Levy Collection. 5 pages. Published by Johns Hopkins University Sheridan Libraries (LV.8766). Till the Sands of the Desert Grow Cold. Song. Lyrics by Geo. Graff, Jr. Music by Ernest R. Ball. Published 1911 by M. Witmark & Sons in New York. Composition of strophic with chorus with piano and voice instrumentation. Subject headings for this piece include Courtship, Love, Absences, Travel. First line reads The hot winds that come to thee, o'er desert sands all go from me.. About The Lester S. Levy CollectionThe Lester S. Levy Collection of Sheet Music consists of over 29,000 pieces of American popular music. Donated to Johns Hopkins University Sheridan Libraries, the collection's strength is its thorough documentation of nineteenth-century American through popular music. This sheet music has been provided by Project Gado, a San Francisco Bay Area startup whose mission is to digitize and share the world's visual history.WARNING: These titles are provided as historical documents. Language and concepts within reflect the opinions and values of the time and may be offensive to some.
Till the Sands of the Desert Grow Cold. Song
Piano, Voix

$5.99 5.12 € Piano, Voix PDF SheetMusicPlus

Choral (Choral) - Digital Download SKU: H1.C5110DP Arranged by John Carter. Piano with Optional Piano/4-hand. General Worship, God's Attributes/Character, Adoration & Praise. Octavo. 16 pages. Hope Publishing - Digital #C5110DP. Published by Hope Publishing - Digital (H1.C5110DP). By Ernest Sands.Uplifting praise song by Ernest Sands Not only a wonderful and uplifting song of praise, but a distinctly memorable one for its unique rhythmic pattern of five beats per measure. John Carter has appropriated Dave Brubeck's Take Five in a four-hand piano accompaniment that is accessible and fun to play - a wonderful celebration of the Lord's goodness.
Sing of the Lord's Goodness
Ernest Sands

Uplifting praise song by Ernest Sands
Not only a wonderful and uplifting song of praise, but a distinctly memorable one for its unique rhythmic pattern of five beats per measure
$3.25 2.78 € PDF SheetMusicPlus

Small Ensemble Alto Saxophone,Piano,Voice - Level 5 - Digital Download SKU: A0.748196 By Paul Desmond. By Paul Desmond. Arranged by Patrick Sheehan. Jazz. Score and parts. 3 pages. Patrick Sheehan #6063355. Published by Patrick Sheehan (A0.748196). This is a Catholic hymn setting with text by Ernest Sands, re-arranged to include the famous melody from the Paul Desmond song Take Five, played by an alto saxophone (taken from the Dave Brubeck Quintet recording)INSTRUMENTATION: Vocal, Piano, Alto Saxophone (Eb)ABOUT THE ARRANGER: Patrick Sheehan has served as a professional music arranger, transcriptionist and copyist since 1999, and has over 1,000 works in his catalog spanning various genres: wind band, orchestra, chamber music, along with pop & rock selections.  His modus operandi centers around creating arrangements and transcriptions that are true to the original definitive versions and strives to produce clean and easy-to-read music.  For questions or more information, please contact the arranger at PatrickSheehanMusic@GMail.com.
Take Five
Paul Desmond
$2.00 1.71 € PDF SheetMusicPlus

Piano and voice - Digital Download SKU: LV.5853 Composed by Ernest Hogan & Billy Kersands. Arranged by Geo. W. Hetzel. African Americans, Dialects, Crimes, Symbols, Heaven. Lester S. Levy Collection. 6 pages. Published by Johns Hopkins University Sheridan Libraries (LV.5853). What am You Gwine to Tell Massa Peter When You Meet Him at de Gate? Song and Chorus. Words and Music by Ernest Hogan and Billy Kersands. Arranged by Geo. W. Hetzel. Published 1893 by Broder & Schlam, 26, 28, 30 O'Farrell St. in San Francisco. Composition of strophic with chorus with piano and voice instrumentation. Subject headings for this piece include African Americans, Dialects, Crimes, Symbols, Heaven. First line reads Come all you colored people, who have got a soul to save..
What am You Gwine to Tell Massa Peter When You Meet Him at de Gate? Song and Chorus
Piano, Voix

$5.99 5.12 € Piano, Voix PDF SheetMusicPlus

Violin Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633972 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,World. 3 pages. F & N Enterprise #3487953. Published by F & N Enterprise (A0.633972). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Violin with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Violin (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Violon

$1.99 1.7 € Violon PDF SheetMusicPlus

Clarinet Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633965 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487931. Published by F & N Enterprise (A0.633965). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Clarinet with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Clarinet (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Clarinette

$1.99 1.7 € Clarinette PDF SheetMusicPlus

Instrumental Duet Alto Saxophone,Baritone Saxophone,Instrumental Duet - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633963 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Score and parts. 3 pages. F & N Enterprise #3487865. Published by F & N Enterprise (A0.633963). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Alto Sax with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Alto Sax (with Background Track)-Jazz/Pop Version
2 Saxophones (duo)

$1.99 1.7 € 2 Saxophones (duo) PDF SheetMusicPlus

Trombone Solo - Level 4 - Digital Download SKU: A0.633970 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,World. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487945. Published by F & N Enterprise (A0.633970). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Trombone with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Trombone (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Trombone

$1.99 1.7 € Trombone PDF SheetMusicPlus

Solo Guitar - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633967 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487937. Published by F & N Enterprise (A0.633967). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Guitar with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Guitar (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Guitare

$1.99 1.7 € Guitare PDF SheetMusicPlus

Flute Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633966 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487935. Published by F & N Enterprise (A0.633966). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Flute with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Flute (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Flûte traversière

$1.99 1.7 € Flûte traversière PDF SheetMusicPlus

Instrumental Duet Instrumental Duet,Soprano Saxophone,Tenor Saxophone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633969 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Score and parts. 3 pages. F & N Enterprise #3487943. Published by F & N Enterprise (A0.633969). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Tenor Sax with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Tenor Sax (with Background Track)-Jazz/Pop Version
2 Saxophones (duo)

$1.99 1.7 € 2 Saxophones (duo) PDF SheetMusicPlus

Viola Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633973 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,World. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487949. Published by F & N Enterprise (A0.633973). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Viola with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Viola (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Alto seul

$1.99 1.7 € Alto seul PDF SheetMusicPlus

Oboe Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633968 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487941. Published by F & N Enterprise (A0.633968). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Oboe with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Oboe (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Hautbois (partie séparée)

$1.99 1.7 € Hautbois (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Cello Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633964 Composed by Ernest Ball. Arranged by Fishel Pustilnik. Film/TV,Jazz,Pop,Standards. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487929. Published by F & N Enterprise (A0.633964). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Cello with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Cello (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Violoncelle

$1.99 1.7 € Violoncelle PDF SheetMusicPlus

Trumpet Solo - Level 3 - Digital Download SKU: A0.633971 Composed by Ernest Ball. Arranged by F & N Enterprise. Film/TV,Jazz,Pop,World. Individual part. 3 pages. F & N Enterprise #3487947. Published by F & N Enterprise (A0.633971). An excellent arrangement of famous Irish Song When Irish Eyes Are Smiling for Trumpet with Background Track-Jazz/Pop Version.The composition is easy to read, fun to play and sound professional when performed. Arranged by Fishel Pustilnik, very well known as Composer/Publisher. His books Jazz & Pop Piano Paradise (Volumes 1-5) have become a commercial success and a hit with music teachers and students in Canada. (Thousands books already sold in Canada). They are also starting to enter the US, Brazil, Norway, Russia, Holland, Israel, Belgium, Sweden, Finland, Greece, Latvia and UK markets. This is a wonderful new publication. These pieces offer much appeal for the young pianist and excellent choice for a supplementary book for students from Grade 3 to 8. Lore Ruschiensky, Editor, (from review in The Canadian Music Teacher) Yesterday I spent at least two pleasure filled hours playing through your imaginatively inventive compositions. Congratulations! I trust students will decide to program your well crafted and entertaining works on recitals and examinations. Review from Dr. Jack Behrens, B.Sc. (Julliard), PH.D (Harvard), Director of Academic Studies, The Glenn Gould School I liked this book the best so far. Great work! You have a gift for melody and your arrangements are very playable. Congratulations on the 3rd Volume. Mark Carlstein, Hal Leonard, Keyboard Publications.Additional Information regarding my arrangements at SheetMusicPlus: https://www.facebook.com/arrangementsofsheetmusic/
"When Irish Eyes Are Smiling" for Trumpet (with Background Track)-Jazz/Pop Version
Trompette (partie séparée)

$1.99 1.7 € Trompette (partie séparée) PDF SheetMusicPlus






Partitions Gratuites
Acheter des Partitions Musicales
Acheter des Partitions Digitales à Imprimer
Acheter des Instruments de Musique

© 2000 - 2025

Accueil - Version intégrale