EUROPE
999 articles
USA
10 articles
DIGITAL
69 articles (à imprimer)
Partitions Digitales
Partitions à imprimer
69 partitions trouvées

1 16 31 ....61

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1043064 Composed by Sebastian Temple. Arranged by Anthony Giamanco. Contemporary,Contest,Festival,Sacred,Wedding. Score and part. 11 pages. Whole Tone Press #647768. Published by Whole Tone Press (A0.1043064). This lovely and expressive arrangement for trombone and piano of the beloved Sebastian Temple hymn will make a welcome addition to any church service, concert, or recital. Although offering a more colourful harmonic palette, this arrangement maintains the simple beauty of the original hymn. Anthony Giamanco is a member of ASCAP. His many piano, organ, choir, and chamber works are in the catalogs of numerous publishers including GIA, Shawnee Press, Alfred, Augsburg Fortress, Lorenz, and others. His pieces can also be purchased through Sheet Music Plus, Sheet Music Direct, Sheet Music Marketplace, and JW Pepper. Anthony's music may also be purchased on his website, anthonygiamanco.com, on SoundCloud (https://soundcloud.com/tony-giamanco), and on his YouTube channel (https://www.youtube.com/channel/UC09EezLz7GUoMhNrc5Y8jBg) Contact info:tony@shalomlife.org.
Make Me A Channel Of Your Peace (prayer Of St. Francis)
Trombone et Piano

$4.99 4.77 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 5 - Digital Download SKU: A0.811191 Composed by Mark Narins. 20th Century,Contemporary,Romantic Period. Score and part. 101 pages. Gordon Cherry #6069485. Published by Gordon Cherry (A0.811191). Cherry Classics is pleased to introduce Concerto for Trombone and Orchestra 2020 (Piano reduction) by San Francisco based composer/conductor Mark Narins. The concerto is in 4 movements: I. Prayer, II. Meditation, III. Call and Response, IV. Exaltation Here is a description of the work by Mark Narins, the composer: Prayer: The first movement starts with a shimmering tremolo in the strings over which the silver voice of the trombone plays an arching phrase that lingers on an extended appoggiatura. The trombone is a lone mystic reaching for the sky and then falling perilously down to the pedal register. Later the orchestra breaks into a frenetic vamp over which the trombone plays intense ascending scales and passage work. The movement ends with an ascent to a high C#, moving to a final ringing high C.   Meditation: After the harp lays out a series of arpeggiated chords, the trombone plays a warm, rich theme in the middle range. The following episodes are variations on this theme. The trombone moves into the upper register, floating with the ease of a lead trombone in a big band. The movement ends with an ascending yearning phrase reaching a high D as the soloist touches the sky and then comes gently back to earth. Call and Response: The orchestral accompaniment starts in an anxious, mysterious tonality. The trombone enters with a burst of energy playing a machine gun series of Fs. The movement develops into a series of short brilliant solo passages answered boldly by the orchestra. This movement showcases the stunning declamatory powers of the trombone. Exaltation: Movement 4 starts as an allegro with intense tremolos in the basses.  The trombone breaks out into an articulated driving theme followed by several extended melodic passages. Midway in the movement the strings abruptly lay out a syncopated Latin dance rhythm over which the trombone climbs from the bottom to the top of its range in rapid triplets. In the final codetta the trombone accelerates the dance tempo and climaxes on a series of high C#s in a brilliant and joyous fashion.  The concerto is 27 minutes in duration and is appropriate for advanced performers. This version with Piano is a reduction of the full Orchestral version (to be published in the near future). The new Trombone Concerto by Mark Narins is a very exciting piece with dramatic contrasts between the slow and fast sections. The move to the finish of the piece makes for a great wrap-up. It's a real blow for the player, really exploring the range of the instrument. It will be demanding and fun for the trombonist.   Ken Andresen, New York freelance musician
Concerto for Trombone and Piano
Trombone et Piano

$27.50 26.28 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

B-Flat trombone,Piano - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1485708 Composed by Felix Bartholdy Mendelssohn. Arranged by Bruno Monteferrante. Advent,Christmas,Classical,Holiday,Religious. Score and part. 3 pages. Bruno Monteferrante #1062779. Published by Bruno Monteferrante (A0.1485708). Immerse yourself in the festive spirit with our delightful arrangement of Hark the Herald Angels Sing for trombone solo and piano accompaniment. Composed by the legendary Felix Mendelssohn, this piece is meticulously tailored for beginner to intermediate trombone and piano players, blending ease of play with rich musicality.Key Features:Designed for Beginner to Intermediate Musicians: This arrangement caters specifically to the needs of beginner to intermediate trombone and piano players, offering a harmonious balance between accessibility and musical satisfaction.Authentic and Melodic: Retaining the majestic charm of Mendelssohn's original composition, this arrangement brings the heartwarming essence of the classic Christmas carol to life.Clear and Readable Notation: Both the trombone and piano parts are presented with clear, easy-to-read notation, aiding musicians in developing their sight-reading skills and ensuring a smooth performance.Educational and Engaging: This piece not only provides a delightful playing experience but also serves as an educational tool, helping musicians improve their technical abilities and musical expression.Festive Storytelling: Let the uplifting melodies of Hark the Herald Angels Sing tell a festive story, bringing joy and holiday cheer to any setting, whether it's a recital, a family gathering, or personal practice.Unique Selling Points:Perfect Duo Arrangement: This sheet music uniquely combines the expressive tones of the trombone with the harmonic richness of the piano, creating a captivating musical dialogue between the two instruments.Ideal for Various Settings: Whether you're preparing for a holiday concert, looking for a beautiful piece for a church service, or simply want to add a festive touch to your practice repertoire, this arrangement is an excellent choice.Crafted for Enjoyment and Growth: With its focus on beginner to intermediate players, this arrangement ensures that musicians can enjoy the process of learning and performing without feeling overwhelmed, making it a perfect addition to music education programs.Order Your Copy Today!Elevate your holiday music collection with our trombone solo and piano accompaniment arrangement of Hark the Herald Angels Sing. Dive into the magical world of Mendelssohn's music and spread the joy of the season. Order now and let your performance shine with festive brilliance! Enhance your search for the perfect holiday sheet music with this engaging arrangement, designed to make your Christmas celebrations musically memorable. Happy playing!
Hark The Herald Angels Sing
Trombone et Piano

$5.99 5.72 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Tenor Trombone - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1485703 Composed by Felix Bartholdy Mendelssohn. Arranged by Bruno Monteferrante. Advent,Christmas,Classical,Holiday,Religious. Score and part. 3 pages. Bruno Monteferrante #1062774. Published by Bruno Monteferrante (A0.1485703). Immerse yourself in the festive spirit with our delightful arrangement of Hark the Herald Angels Sing for trombone solo and piano accompaniment. Composed by the legendary Felix Mendelssohn, this piece is meticulously tailored for beginner to intermediate trombone and piano players, blending ease of play with rich musicality.Key Features:Designed for Beginner to Intermediate Musicians: This arrangement caters specifically to the needs of beginner to intermediate trombone and piano players, offering a harmonious balance between accessibility and musical satisfaction.Authentic and Melodic: Retaining the majestic charm of Mendelssohn's original composition, this arrangement brings the heartwarming essence of the classic Christmas carol to life.Clear and Readable Notation: Both the trombone and piano parts are presented with clear, easy-to-read notation, aiding musicians in developing their sight-reading skills and ensuring a smooth performance.Educational and Engaging: This piece not only provides a delightful playing experience but also serves as an educational tool, helping musicians improve their technical abilities and musical expression.Festive Storytelling: Let the uplifting melodies of Hark the Herald Angels Sing tell a festive story, bringing joy and holiday cheer to any setting, whether it's a recital, a family gathering, or personal practice.Unique Selling Points:Perfect Duo Arrangement: This sheet music uniquely combines the expressive tones of the trombone with the harmonic richness of the piano, creating a captivating musical dialogue between the two instruments.Ideal for Various Settings: Whether you're preparing for a holiday concert, looking for a beautiful piece for a church service, or simply want to add a festive touch to your practice repertoire, this arrangement is an excellent choice.Crafted for Enjoyment and Growth: With its focus on beginner to intermediate players, this arrangement ensures that musicians can enjoy the process of learning and performing without feeling overwhelmed, making it a perfect addition to music education programs.Order Your Copy Today!Elevate your holiday music collection with our trombone solo and piano accompaniment arrangement of Hark the Herald Angels Sing. Dive into the magical world of Mendelssohn's music and spread the joy of the season. Order now and let your performance shine with festive brilliance! Enhance your search for the perfect holiday sheet music with this engaging arrangement, designed to make your Christmas celebrations musically memorable. Happy playing!
Hark The Herald Angels Sing
Trombone et Piano

$5.99 5.72 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1261407 By Jack Black. By Aaron Horvath, Eric Osmond, Jack Black, John Spiker, and Michael Jelenic. Arranged by Benzaiten Editions. 21st Century,Broadway,Children,Film/TV,Musical/Show,Pop. Score and part. 4 pages. Benzaiten Editions #854481. Published by Benzaiten Editions (A0.1261407). Hey! Are you a trombone player who wants to learn how to play Peaches from The Super Mario Bros movie performed by Jack Black / Bowser? Stay with us!Peaches from The Super Mario Bros Movie performed by Bowser (Jack Black) • trombone intermediate sheet music with piano accompaniment and chords The Benzaiten Editions Arrangement Get ready to groove with the iconic tune Peaches from the Super Mario Bros movie, performed by the one and only Jack Black! <3 This catchy song is sure to bring a smile to your face and have you tapping your feet in no time.I have arranged a simple yet beautiful version of this song that is perfect for those who like this awesome song.With this arrangement of The Super Mario Bros Movie's Peaches, you'll be able to play this iconic melody with ease and grace. The simplified chords and melody make it easy to learn.So whether you're looking to add a new piece to your repertoire or share the gift of music with others, our arrangement of Peaches is sure to inspire. About the song Now, here are a few fun facts about this delightful musical moment. Did you know that Jack Black, renowned for his infectious energy, was a perfect fit to bring this lively song to life? He injects his signature charm and humor into the performance, making it an absolute joy to watch. Peaches is a playful and upbeat song that captures the essence of the beloved Super Mario Bros franchise. The lyrics are cleverly crafted, filled with references to the game and its characters. It's a true celebration of the iconic Princess Peach and the adventures of Mario and Luigi in the Mushroom Kingdom. Whether you're a longtime fan of the Super Mario Bros series or just discovering its magic, Jack Black's rendition of Peaches is a must-watch. So, gather your friends, turn up the volume, and get ready to dance along with this infectious and delightful musical number! Let's dive into the world of Peaches with Jack Black and experience the Super Mario Bros magic like never before! 
Peaches
Trombone et Piano
Jack Black
$5.99 5.72 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1261406 By Jack Black. By Aaron Horvath, Eric Osmond, Jack Black, John Spiker, and Michael Jelenic. Arranged by Benzaiten Editions. 21st Century,Broadway,Children,Film/TV,Musical/Show,Pop. Score and part. 4 pages. Benzaiten Editions #854480. Published by Benzaiten Editions (A0.1261406). Hey! Are you a trombone player who wants to learn how to play Peaches from The Super Mario Bros movie performed by Jack Black / Bowser? Stay with us!Peaches from The Super Mario Bros Movie performed by Bowser (Jack Black) • trombone intermediate sheet music with piano accompaniment The Benzaiten Editions Arrangement Get ready to groove with the iconic tune Peaches from the Super Mario Bros movie, performed by the one and only Jack Black! <3 This catchy song is sure to bring a smile to your face and have you tapping your feet in no time.I have arranged a simple yet beautiful version of this song that is perfect for those who like this awesome song.With this arrangement of The Super Mario Bros Movie's Peaches, you'll be able to play this iconic melody with ease and grace. The simplified chords and melody make it easy to learn.So whether you're looking to add a new piece to your repertoire or share the gift of music with others, our arrangement of Peaches is sure to inspire. About the song Now, here are a few fun facts about this delightful musical moment. Did you know that Jack Black, renowned for his infectious energy, was a perfect fit to bring this lively song to life? He injects his signature charm and humor into the performance, making it an absolute joy to watch. Peaches is a playful and upbeat song that captures the essence of the beloved Super Mario Bros franchise. The lyrics are cleverly crafted, filled with references to the game and its characters. It's a true celebration of the iconic Princess Peach and the adventures of Mario and Luigi in the Mushroom Kingdom. Whether you're a longtime fan of the Super Mario Bros series or just discovering its magic, Jack Black's rendition of Peaches is a must-watch. So, gather your friends, turn up the volume, and get ready to dance along with this infectious and delightful musical number! Let's dive into the world of Peaches with Jack Black and experience the Super Mario Bros magic like never before! 
Peaches
Trombone et Piano
Jack Black
$5.99 5.72 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.749214 By John Lunn. By John Lunn. Arranged by HELEN MARPLE-HORVAT. Film/TV. Score and part. 10 pages. Helen Marple-Horvat #3560439. Published by Helen Marple-Horvat (A0.749214). Downton Abbey was a much loved TV series that ran for six seasons capturing the hearts of many across the world. The composer of the music,  John Lunn, won two Primetime Emmys for the hauntingly beautiful score. I have arranged this wonderful piece for other solo players and piano, as well as for string quartet/string orchestra. The 30 sec clip is done on Sibelius software as I have not yet been able to record this piece live, but if you search my Youtube Channel, Skinny Black Dogs, Capriccio Quartet, Downton Abbey, you can see and hear the live version. The harmony and structure is exactly the same. Though I am a pianist and string player, a trombonist assure me that this is a great key for a trombonist! Make sure that you grow through the phrases with your pianist. It is a piece that requires a great deal of ebb and flow with lots of crescendo and diminuendo throughout for you to feel together! Please do send me a recording of your playing it, even if it is done on a phone. Send me a message on Facebook. I hope you enjoy playing this piece!
Downton Abbey (theme)
Trombone et Piano
John Lunn
$12.99 12.41 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Tenor Trombone - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1502105 Composed by Keiko Takashima. Classical,Contest,Festival. Score and part. 27 pages. FOSTERMUSIC.JP Digital Publishing #1077976. Published by FOSTERMUSIC.JP Digital Publishing (A0.1502105). THREE ANCIENT CAPITALS was originally written for Trombone Quartet Zipang in 2007. It was published just after its premiere in December of that year, and I am very glad that it has been played by a number of trombone quartets since then. Following its publication, a female trombonist uttered, “Although quartet is fun, it would be also enjoyable if it was played solo, wouldn’t it? “ and this brought the opportunity for this “solo trombone version” to be born.The whole work consists of three pieces. They were written based on my impression of each place when I visited them. 1. Kamakura: In the Hydrangea Temple I visited Meigetsu-in Temple, which is well-known as “Hydrangea Temple,” on a rainy day in June. There I saw colorful beautiful hydrangeas in full bloom, struck by gentle rain. The motif which is repeated many times in the piece represents each hydrangea. 2. Nara: Consecration of the Great Buddda Among the Great Buddhas all over, Rushana-butsu in Todai-ji Temple in Nara, which is 16 meters tall, is the most famous.I imagined the solemn scene of the Consecration Mass of Great Buddha. 3. Kyoto: The Golden Pavilion in the Sunset It was toward dusk when I visited the Rokuon-ji Temple, known as “Temple of Golden Pavilion,” which was built by Ashikaga Yoshimitsu, the third shogun in the Muromachi period. It shined like gold in the light reflected by the setting sun.It was fun for me to arrange the trombone quartet into solo trombone with piano, and I chose every single note carefully while building the relationship between the trombone and piano. I hope the audience will enjoy a different experience from the original quartet. I hope this work, born by Zipangu Quartet, will be loved by more people beyond the frame of its original setting. Performance Time: 12’00” PROFILE: Keiko Takashima Keiko Takashima was born in Takamatsu, Kagawa in 1962 and grew up mainly in Hiroshima.She began taking piano lessons at the age of four and enjoyed chorus as a club activity in junior and senior high school. She started learning harmony and composition theory while she was in high school and enrolled in the composition department at Tokyo University of the Arts of Music in 1982. After graduation, in the wake of providing new arrangements of CHANSON JAPONAISE (YUYAKE-KOYAKE) and FANTASIE (WARABE-UTA) as encore pieces for the Paris Trombone Quartet for their first tour to Japan, she has written many works for trombone.Her repertoire for trombone quartet includes PASSEPIED, MEMORIES, SQUARE DANCE, THREE ANCIENT CAPITALS, THE INTERSECTION OF CROSSING PATHS, SONG OF HOMETOWN, JAPANESE FOUR SEASONS, DOGWOOD PRAYER, and BEYOND THE SANDY HILL. She also wrote for solo trombone and piano: FANTASY ON ITSUKI LULLABY, which is included in Mr. Michel Becquet’s solo album, as well as BREEZE IN THE HEARTS - BLOOM IN THE WORLD, IN THE QUIET OF THE NIGHT, and HEAR THE SPRING CALLING. Her choral works are TOKI-SOBA (for mixed chorus) based on Japanese comic storytelling, LOVE IN KYOTO (suite for female chorus, lyrics by Madoka Mayuzumi), and FLOWER TIDING (lyrics by Urara Takahashi). PIANO RECITAL STORY, a suite for piano, is also on sale at PTNA Musse.jp (a music delivery service on the Internet).Ms. Takashima also wrote the fanfares for the opening and closing ceremonies at the National Sports Festival, held in Hiroshima in 1998. She is a regular member of the the Piano Teachers’ National Association of Japan.*The YouTube sample is a performance of oboe d'amore for reference of the music.
Three Ancient Capitals for Trombone and Piano
Trombone et Piano

$29.95 28.62 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Tenor Trombone - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1320316 By Taylor Swift. By Aaron Dessner and Taylor Swift. Arranged by Glauco Fernandes. Pop. Score and part. 9 pages. Glauco Fernandes #908833. Published by Glauco Fernandes (A0.1320316). Seven by Taylor Swift is a captivating song that immerses listeners in a nostalgic journey through its poetic lyrics and enchanting melody. The music evokes memories of childhood and friendship, offering an intimate and universal auditory experience. Our exclusive arrangement of the sheet music allows musicians to explore the emotional depth of the composition, adding a unique layer to their personal interpretation. By acquiring the sheet music, you're investing not just in notes on paper but in an opportunity to make Seven an unforgettable part of your musical journey. Embark on this unique voyage, capturing the distinctive magic and poetry of Taylor Swift's Seven. Purchase now and discover how this song can enrich your practice and performances.
Seven
Trombone et Piano
Taylor Swift
$6.99 6.68 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 2 - Digital Download SKU: A0.549221 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by James M. Guthrie, ASCAP. Baroque,Holiday,Standards,Wedding. Score and part. 9 pages. Jmsgu3 #3468176. Published by jmsgu3 (A0.549221). J. S. Bach BWV 508. Bist du bei mir Bach adapted this aria from a lost Stölzel opera called Diomedes. He changed the original orchestral instrumentation to soprano, strings, and continuo.  He also modified the voice-leading making it sound more like a Bach composition. The work appears as BWV 508 No. 25 in the Anna Magdalena Notebook No. 2.   Source Only a few remnants of the original opera have survived. Historians speculate that Anna Magdalena got the song from the Leipzig Opera after the bankruptcy of 1720. Chances are good, though, that the tune was a favorite of everyone in Leipzig at the time.   Lyrics When thou art near, I go with joyTo death and to my rest.O how joyous would my end be,If your fair hands            Would close my faithful eyes. - Unknown Bach Overview First of all, Johann Sebastian Bach is maybe the greatest composer in music history. Certainly, he was prolific. As a result, everyone has heard of his works. Furthermore, these works number well over a thousand. It seems like people are probably most familiar with instrumental works such as the Brandenburg Concertos, and the Goldberg Variations. But, similarly famous are such noteworthy works as the Well-Tempered Clavier, the Musical Offering, and certainly the Art of Fugue. Seems like his most famous vocal works include the most noteworthy Mass in B Minor. Also, most noteworthy are the St. John Passion, and indeed the Christmas Oratorio.  History Bach came from a long line of musicians and above all, composers. Consequently, he, first of all, pursued a career as a church organist. So as a result, he gained employment in various Protestant churches in Germany. For a while, he worked as a court musician in Weimar and Köthen. Here he probably developed his organ style and likewise his chamber music style. Eventually, he, therefore, gained an appointment as Cantor of St. Thomas in Leipzig. Here he worked until difficulties with his employer ultimately drove him away. The King of Poland finally appointed him as court composer.  Style It seems like Bach created a fascinating new international style. He synthesized elements of the most noteworthy European music ideas into his new style. Even more, this new style was probably his synthesis of European musical rhythm and form. Furthermore, he demonstrated a complete mastery of counterpoint and motivic development. His sense of harmonic organization probably propelled him to the top. Revival               Mendelssohn conducted a Bach revival in the nineteenth century. His effort probably helped to re-familiarize the public with the magnitude of Bach’s works. During this period, scholars published many noteworthy Bach biographies. Moreover, Wolfgang Schmieder published the BWV (Bach Werke Verzeichnis). As a result, this is now the official catalog of his entire artistic output. The BWV number allows us to locate a work in the catalog. Sometimes scholars will simply use an S (Schmieder) as an abbreviation for BWV.  Voyager NASA launched two Voyager spacecraft in 1977. Onboard are phonograph records with sounds, music, and images of life on Earth. The purpose of the launch was to inform intelligent extraterrestrial life forms about conditions on Earth. The music on the disc is varied. There is Bach, Mozart, Beethoven, and Stravinsky among others. However, because Bach is so important in our music history, it contains three times more Bach than all the others combined.  
Bach: Bist du bei mir BWV 508 for Trombone & Piano
Trombone et Piano

$32.95 31.49 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.524001 Composed by Johann Sebastian Bach. Arranged by John A. Dempsey. Baroque,Classical,Easter,Sacred,Wedding. Score and part. 15 pages. John A. Dempsey #4605827. Published by John A. Dempsey (A0.524001). A musical oasis of beauty and tranquility, Bach's Jesu, Joy of Man's Desiring is arranged here as a duet for trombone and piano.  The gentle, flowing nature of this elegant instrumental makes this Baroque music a popular, traditional choice for weddings, as a prelude, unity candle accompaniment, a bridal march or a bridesmaid processional.  Effective as a performance piece for recitals and concerts, this music is also recommended for traditional church services and other worship events,  as a prelude, postlude, an offertory, interlude, special music and silent prayer accompaniment.  11 pages of music (that includes a separate two-page trombone part).  Key: F major .
Jesu, Joy of Man's Desiring (Trombone and Piano)
Trombone et Piano

$6.99 6.68 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus

Piano,Trombone - Level 3 - Digital Download SKU: A0.524749 Composed by John Newton, Virginia Harmony. Arranged by John A. Dempsey. Christian,Easter,Praise & Worship,Sacred,Traditional. Score and part. 13 pages. John A. Dempsey #6285447. Published by John A. Dempsey (A0.524749). A duet for trombone and piano, this hymn arrangement of Amazing Grace begins in shaded tranquility but soon triumphant, effervescent touches emerge as the music progresses, with tempo variation, dynamic shading and ornamentation.  Recommended for traditional church services, youth rallies, praise gatherings and other worship events, as a prelude, postlude, an offertory or silent prayer accompaniment.  Also makes a touching performance piece for concerts and recitals.  9 pages of music (that includes a separate two-page trombone part).  Key: F major.
Amazing Grace (Trombone and Piano)
Trombone et Piano

$6.99 6.68 € Trombone et Piano PDF SheetMusicPlus


1 16 31 ....61




Partitions Gratuites
Acheter des Partitions Musicales
Acheter des Partitions Digitales à Imprimer
Acheter des Instruments de Musique

© 2000 - 2025

Accueil - Version intégrale