SKU: ZZ.DZ-4322

When I undertook my arranging project, Fernando Sor: Beneath the Surface, I had not yet conceived of another. Yet, Sor’s works are so charming and rich that I felt compelled to delve deeper. Again, I have taken a number of his works for solo guitar and expanded them here. This has enabled me to furnish each voice, those composed by Sor and those I’ve added, with a degree of independence that enables them to simultaneously behave independently of the others and to interact with and react to them more freely.
I hope that this will inspire guitar students and more seasoned players alike to examine the structural underpinnings of his works when crafting their interpretations much as I have in producing these arrangements.

Lorsque j’ai entrepris mon projet d’arrangement, Fernando Sor : Beneath the Surface, je n’avais pas encore imaginé d’autre projet. Pourtant, les œuvres de Sor sont si charmantes et riches que je me suis senti obligé d’aller plus en profondeur. Là encore, j’ai repris un certain nombre de ses œuvres pour guitare seule et les ai développées ici. Cela m’a permis de doter chaque voix, celles composées par Sor et celles que j’ai ajoutées, d’un degré d’indépendance qui leur permet de se comporter simultanément indépendamment des autres et d’interagir et de réagir plus librement avec elles.
J’espère que cela inspirera les étudiants en guitare et les guitaristes plus expérimentés à examiner les fondements structurels de ses œuvres lors de l’élaboration de leurs interprétations, tout comme je l’ai fait pour produire ces arrangements.

1. Minuet, Op. 11, No. 5
2. Etude, Op. 35, No. 2
3. Etude, Op. 44, No. 16
4. Etude, Op. 35, No. 14
5. Leçon III, Op. 31.