Piano,Vocal,Voice - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.958769

Composed by Felipe Pinglo Alva. Arranged by Juan Carlos Cortés A. 20th Century,Concert,Holiday,Love,Standards,World. Score. 3 pages. Juan Carlos Cortés Aguirre #6593915. Published by Juan Carlos Cortés Aguirre (A0.958769).

Transcripción para Piano Solo por:

JUAN CARLOS CORTÉS A.

Basado en la versión fonográfica vocalizada por Rafael Miguel Sciorra, conocido artistíscamente como Juan Carlos Miranda nacido en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 23 de julio de 1917 y fallecido el 8 de julio de 1999. Acompañado por la orquesta del maestro peruano Jorge Huirse Reyes, nacido en Puno, el 30 de agosto de 1920 y fallecido en Lima, el 11 de diciembre de 1992.

Felipe Pinglo Alva es conocido como el Maestro de los Autores y Compositores del Perú. Nació en 1899 y fallece en 1936 a los 35 años. A él le pertenecen la letra y música de los valses peruanos El Plebeyo y El espejo de mi Vida de gran difusión en la Argentina, él no llego a conocer en vida la trascendencia de sus temas.

Texto:

PASION Y ODIO

(Vals peruano) Por: Felipe Pinglo Alva

INTRODUCCIÓN:

Ayer la amaba yo, hoy mi pasión es cruel,
germinó en mí el deseo, de amar sin querer.
En mi memoria están, promesa de infame mujer,
que el tiempo ya borró, al lapidar un falso amor.
Esos labios que plenos, de pasión he besado,
Que llevan el estigma, de un recuerdo angustiado.
Las mejillas que un día mis labios colorearon,
el polvo del olvido, las ha envuelto en el fango...

¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!
¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!

INTERLUDIO:

¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!
¡Hoy odio a la mujer…que antes idolatré!

Enlaces: Videos en You Tube por Juan Carlos Cortés A.

http://www.youtube.com/channel/UCW5way12kaK8-vcW0ww-jRw

Soundcloud (Nube de sonido):

https://soundcloud.com/juan-carlos-cortes-aguirre

URL HISPASONIC + MÚSICA NAVEGANTE:

http://www.hispasonic.com/usuarios/navegante/musica

Twitter: https://twitter.com/navegantemusico

http://www.matrimonio.com.co/musica-matrimonio/conjunto-navegante--e109925

Página de Editor Musical en Sheet Music Plus:

https://www.sheetmusicplus.com/publishers/publicado-por-juan-carlos-corts-a-sheet-music/3011587?ac=1.

Piano,Vocal,Voice - Level 4 - Digital Download

SKU: A0.1470648

By Marcos Fernandez-Barrero. By Marcos Fernandez-Barrero. 21st Century,Chamber,Christian,Opera,Sacred. Score. 17 pages. Marcos Fernandez-Barrero #1048301. Published by Marcos Fernandez-Barrero (A0.1470648).

Work commissioned for mezzo-soprano Sandra Ferrández and pianist Irene Alfageme to be premiered at the Teatro de la Zarzuela (Madrid) on 1st April 2024.

The piece takes inspiration from the the XV Century Spanish poem by anonymous author 'Van Y Vienen', which gave the lyrics of the work. Although the poem was written in the Middle Ages, it resonates with a timeless universality, allowing for a deep connection with the contemporary audience. Its metaphor of the sea as a reflection of human emotions – that come and go like the waves of the sea – transcends eras, resonating with the instability and hope that characterize the human experience.

By using it as lyrics for a sort of contemporary habanera, I saw the possibility of merging the nostalgia of the past with the artistic expression of the present, creating a bridge between different historical moments through music and poetry. 
____________________________________________________________________
Obra encargo para el estreno a cargo de la mezzosoprano Sandra Ferrández y la pianista Irene Alfageme en el Teatro de la Zarzuela (Madrid) el 1 de abril de 2024. 

La pieza se utiliza el poema anónimo del siglo XV 'Van y Vienen'. Aunque fue escrito en la Edad Media, resuena con una universalidad atemporal, permitiendo una profunda conexión en la era actual. Su metáfora del mar como reflejo de las emociones humanas – que van y vienen como las olas del mar – trasciende épocas, resonando con la inestabilidad y la esperanza que caracterizan la experiencia humana. 

Al utilizarlo como letra para una especie de habanera contemporánea, vi la posibilidad de fusionar la nostalgia del pasado con la expresión artística del presente, creando un puente entre diferentes momentos históricos a través de la música y la poesía.