String Quartet Cello,String Quartet,Viola,Violin - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1514903

Composed by Azul Blatter. 21st Century,Chamber,Classical,Contemporary. 36 pages. Editorial Copistas Acuario #1089397. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1514903).

El proyecto editorial «Escordaturas: Nueva mu?sica latinoamericana para cuerdas» nace con la inquietud de la Editorial Copistas Acuario, por ampliar su rango de accio?n luego de la publicacio?n exitosa de diversos volu?menes de mu?sica dominicana tanto histo?rica como actual.

Siempre apegados a una identidad primero dominicana y luego latinoamericana, y siguiendo nuestro objetivo institucional de «fomentar el desarrollo sostenible de la industria creativa de la produccio?n, edicio?n, publicacio?n y distribucio?n del patrimonio musical nacional y regional...» nos propusimos desarrollar esta nueva serie abriendo una convocatoria general a todos los compositores jo?venes de la regio?n que desearan publicar y difundir a trave?s de esta Editorial obras de su autori?a para ensambles e instrumentos de cuerda. Se ha preparado esta compilacio?n numerada de 10 obras que busca representar la diversidad y el alto nivel propositivo de la nueva creacio?n sonora en Ame?rica Latina. De aqui?, precisamente, el si?mbolo de la «escordatura» para visualizar esta riqueza de un continente que a pesar de las diferencias idioma?ticas de cada pai?s, logra conformar una entidad cultural identificable, valiosa y llamativa.

Con inmenso entusiasmo presentamos esta primera entrega que incluye mu?sica de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Repu?blica Dominicana, Nicaragua, Me?xico, Ecuador y Venezuela; donde confluye la variedad estili?stica de cada compositor con lenguajes que rondan desde la mu?sica tonal e impresionista hasta propuestas experimentales y posmodernas.

Con la apertura de esta nueva serie, la Editorial Copistas Acuario profundiza su posicio?n en Ame?rica Latina y expande su cata?logo, esperando lograr a futuro su consolidacio?n como casa editorial de la mu?sica latinoamericana ante el mundo.

-------------------------------------------------


The editorial project “Escordaturas: New Latin American music for strings” was born from the concern of the Editorial Copistas Acuario, to expand its range of action after the successful publication of several volumes of Dominican historical and contemporary music.

Always attached to a first Dominican and then Latin American identity and following our institutional objective of “promoting the sustainable development of the creative industry of the production, edition, publication and distribution of the national and regional musical heritage...” we proposed to develop this new series by opening a general call to all young composers of the region who wish to publish and promote through this Editorial works of their authorship for string instruments and ensambles. This numbered compilation of 10 works has been prepared to represent the diversity and high level of the new sound creation in Latin America. Hence, precisely, the symbol of the “escordatura” to visualize this richness of a continent that despite the idiomatic differences of each country, manages to form an identifiable, valuable and striking cultural entity.

It is with immense enthusiasm that we present this first installment, which includes music from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Nicaragua, Mexico, Ecuador and Venezuela; where the stylistic variety of each composer converges with languages that range from tonal and impressionist music to experimental and postmodern proposals.

With the opening of this new series, the Editorial Copistas Acuario deepens its position in Latin America and expands its catalog, hoping to achieve in the future its consolidation as the publishing house of Latin American music to the world.

String Quartet Cello,String Quartet,Viola,Violin - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1514943

Composed by Azul Blatter. 21st Century,Chamber,Classical,Contemporary. 26 pages. Editorial Copistas Acuario #1089438. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1514943).

El proyecto editorial «Escordaturas: Nueva mu?sica latinoamericana para cuerdas» nace con la inquietud de la Editorial Copistas Acuario, por ampliar su rango de accio?n luego de la publicacio?n exitosa de diversos volu?menes de mu?sica dominicana tanto histo?rica como actual.

Siempre apegados a una identidad primero dominicana y luego latinoamericana, y siguiendo nuestro objetivo institucional de «fomentar el desarrollo sostenible de la industria creativa de la produccio?n, edicio?n, publicacio?n y distribucio?n del patrimonio musical nacional y regional...» nos propusimos desarrollar esta nueva serie abriendo una convocatoria general a todos los compositores jo?venes de la regio?n que desearan publicar y difundir a trave?s de esta Editorial obras de su autori?a para ensambles e instrumentos de cuerda. Se ha preparado esta compilacio?n numerada de 10 obras que busca representar la diversidad y el alto nivel propositivo de la nueva creacio?n sonora en Ame?rica Latina. De aqui?, precisamente, el si?mbolo de la «escordatura» para visualizar esta riqueza de un continente que a pesar de las diferencias idioma?ticas de cada pai?s, logra conformar una entidad cultural identificable, valiosa y llamativa.

Con inmenso entusiasmo presentamos esta primera entrega que incluye mu?sica de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Repu?blica Dominicana, Nicaragua, Me?xico, Ecuador y Venezuela; donde confluye la variedad estili?stica de cada compositor con lenguajes que rondan desde la mu?sica tonal e impresionista hasta propuestas experimentales y posmodernas.

Con la apertura de esta nueva serie, la Editorial Copistas Acuario profundiza su posicio?n en Ame?rica Latina y expande su cata?logo, esperando lograr a futuro su consolidacio?n como casa editorial de la mu?sica latinoamericana ante el mundo.

-------------------------------------------------


The editorial project Escordaturas: New Latin American music for strings was born from the concern of the Editorial Copistas Acuario, to expand its range of action after the successful publication of several volumes of Dominican historical and contemporary music.

Always attached to a first Dominican and then Latin American identity and following our institutional objective of promoting the sustainable development of the creative industry of the production, edition, publication and distribution of the national and regional musical heritage... we proposed to develop this new series by opening a general call to all young composers of the region who wish to publish and promote through this Editorial works of their authorship for string instruments and ensambles. This numbered compilation of 10 works has been prepared to represent the diversity and high level of the new sound creation in Latin America. Hence, precisely, the symbol of the escordatura to visualize this richness of a continent that despite the idiomatic differences of each country, manages to form an identifiable, valuable and striking cultural entity.

It is with immense enthusiasm that we present this first installment, which includes music from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Nicaragua, Mexico, Ecuador and Venezuela; where the stylistic variety of each composer converges with languages that range from tonal and impressionist music to experimental and postmodern proposals.

With the opening of this new series, the Editorial Copistas Acuario deepens its position in Latin America and expands its catalog, hoping to achieve in the future its consolidation as the publishing house of Latin American music to the world.

Piano Solo - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1460309

Composed by Darío Estrella. 21st Century,Chamber,Classical,Jazz,Multicultural,World. Score. 108 pages. Editorial Copistas Acuario #1039240. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1460309).

En 2012 se hablo? bastante del calendario maya y de una interpretacio?n que causo? un gran impacto a nivel mundial por sus presagios fatalistas. Sin embargo, entendi? que estas Profeci?as Mayas, ma?s alla? de predicar destruccio?n, enunciaban el inicio de un mundo nuevo, uno que todos nosotros debemos construir. Me inspire? en el tema y decidi? escribir 31 composiciones, una por cada di?a del mes de diciembre —pra?ctica que desde entonces mantengo, siendo el pasado diciembre mi 11o an?o consecutivo. 

Ahora, en 2024, el equipo de la Fundacio?n Copistas Acuario —presidida por mi amigo y disci?pulo Samuel Beethoven—, me honra con la siguiente edicio?n de composiciones para piano, luego de haber tambie?n publicado mi libro «A ti Estudiante» en 2019. 

En cada una de las piezas se presenta una propuesta distinta y diferenciada. Cada ti?tulo es alusivo al di?a correspondiente segu?n los almanaques y muchas veces en conexio?n con la numerologi?a. Es un libro interesante para estudiarlo y ampliar el repertorio, pero que sobre todo busca elevar la capacidad interpretativa. 

Siempre he tratado de enviar un mensaje de vida a trave?s de mi mu?sica y en esta obra, adema?s, quise expresar la fascinacio?n y el asombro que este pueblo antiguo y misterioso me causa. Se dice que este pueblo desaparecio?, pues deci?an venir de las estrellas, especi?ficamente de las Ple?yades; tal vez regresaron a su origen co?smico de la misma manera en que vinieron. 

¡Emba?rquemonos, pues, nosotros tambie?n en este fascinante viaje musical que hoy presentamos ante ustedes! 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

In 2012, there was a lot of talk about the Mayan calendar and an interpretation that caused a great impact worldwide for its fatalistic omens. However, I understood that these Mayan Prophecies, beyond preaching destruction, enunciated the beginning of a new world, one that all of us must build. I was inspired by the theme and decided to write 31 compositions, one for each day of the month of December —a practice I have maintained ever since, this past December being my 11th consecutive year. 

Now, in 2024, the team of the Fundacio?n Copistas Acuario —chaired by my friend and disciple Samuel Beethoven,— honors me with the next edition of piano compositions, after having also published my book “A ti Estudiante” in 2019. 

Each of the pieces presents a distinct and different proposal. Each title is allusive to the corresponding day according to the almanacs and often in connection with numerology. It is an interesting book to study and expand the repertoire, but above all it seeks to raise the interpretative capacity. 

I have always tried to send a message of life through my music, and in this work I also wanted to express the fascination and amazement that this ancient and mysterious people cause me. It is said that this people disappeared, given they claimed to come from the stars, specifically from the Pleiades; perhaps they returned to their cosmic origin in the same way they came. 

Let us, then, also be embarked in this fascinating musical journey that we present to you today!

Piano Solo - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1478307

Composed by José De Jesús Ravelo. 19th Century,Classical,Historic,Romantic Period. Score. 52 pages. Editorial Copistas Acuario #1055685. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1478307).

La presente publicacio?n de la tanda de valses «Pita», del reconocido compositor dominicano Jose? De Jesu?s Ravelo, se basa en la primera edicio?n de la obra realizada en 1897 con el estampado musical disen?ado en Leipzig por C. G. Ro?der. 

Esta coleccio?n de valses esta? dedicada a la entonces enamorada del compositor, la Srta. Josefa de la Fuente, conocida como “Pepita”, con quien contraeri?a matrimonio en 1902. Adema?s, esta? documentada la intencio?n del compositor de recaudar fondos con la edicio?n de esta obra y destinarlos al proyecto del Parque Independencia en Santo Domingo. De ahi? la inscripcio?n «mi ofrenda al Parque ‘Independencia’» en la portada, la cual hemos decidido recrear como homenaje, incluyendo tambie?n una reinterpretacio?n de la ilustracio?n original alego?rica a la independencia dominicana. 

Por lo tanto, adema?s de ser una de las primeras ediciones impresas conocidas de mu?sica dominicana, la tanda de valses «Pita» se circunscribe tambie?n a la historia del desarrollo y expansio?n de nuestra ciudad capital, ligada al proceso de construccio?n de uno de sus puntos de referencia ma?s importantes. 

Agradecemos la iniciativa de la Fundacio?n Copistas Acuario por reeditar esta obra como resultado de su continua labor de rescate del patrimonio musical nacional. 

Ahora si?, adentre?monos en esta historia de un joven Ravelo enamorado y emocione?monos junto a e?l con la mu?sica que inspiro? su amor. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The present publication of the “Pita” waltz suite, by the renowned Dominican composer Jose? De Jesu?s Ravelo, is based on the first edition of the work made in 1897 with the musical print designed in Leipzig by C. G. Ro?der. 

This collection of waltzes is dedicated to the composer’s then fiance?e, Miss Josefa de la Fuente, known as “Pepita”, whom he would marry in 1902. In addition, it is documented the composer’s intention to raise funds with the edition of this work and allocate them to the project of the Independencia Park in Santo Domingo. Hence the inscription “mi ofrenda al Parque ‘Independencia’” on the cover, which we have decided to recreate as a tribute, also including a reinterpretation of the original illustration allegorical to the Dominican independence. 

Therefore, in addition to being one of the first known printed editions of Dominican music, the “Pita” waltz suite is also circumscribed to the history of the development and expansion of our capital city, linked to the process of construction of one of its most important landmarks. 

We are grateful for the initiative of the Fundacio?n Copistas Acuario for reissuing this work as a result of its continuous work to rescue the national musical heritage. 

Now, let’s delve into this story of a young Ravelo in love and let’s be moved along with him by the music that inspired his love.

Piano Solo - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.1109507

By Editorial Copistas Acuario. By Joel Diaz Suero, José Enrique Soñé Almonte, and Samuel Beethoven Rodriguez Herrera. Chamber,Classical,Contemporary,Latin,Multicultural,World. Score. 92 pages. Editorial Copistas Acuario #711911. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1109507).

Con la inquietud de compartir y dar a conocer nuestro trabajo, un día decidimos formar un grupo que reuniera a todos los compañeros cercanos que tuviesen la misma inquietud de organizarse y exponer sus composiciones. El resultado se convierte en este pequeño libro donde cada uno deja su personalidad al momento de componer. Bajo la temática «Piano en Cuarentena» las obras que aquí se exponen parten de ese sentimiento de introspección y clausura, así como la remembranza de la libertad en el mundo pre-pandémico dominicano. Este proyecto espera abrir una puerta que motive a más compositores a sumarse en las próximas ediciones. Y así, a largo plazo ver como progresamos de manera grupal e individual al momento de plasmar las ideas que surgen a través de nuestro proceso creativo musical.

Piano Solo - Level 1 - Digital Download

SKU: A0.1289232

Composed by Darío Estrella. 21st Century,Jazz,Latin. Score. 68 pages. Editorial Copistas Acuario #879998. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1289232).

La publicación de la segunda edición del libro A ti Estudiante del compositor Darío Estrella representa un importante aporte musical al catálogo de la música escrita domini- cana, figurando como el primer libro para piano de composiciones de Merengue-Jazz.
Este Opus nos abre las puertas de manera introductoria a su gran mundo de composi- ciones del cual a ciencia cierta aún no sabemos la inmensidad de su tamaño. Como editorial nos sentimos altamente agradecidos de que el compositor nos haya dado la responsabilidad de asumir la digitalización, revisión, análisis yedición de los manuscritos de al segunda edición este libro, el cual fue nuestra primera publicación inédita y sin al cual todo este proyecto no habría tomado al solidez y el profesionalismo que hoy presentamos.
Dedicado especialmente a los estudiantes del Conservatorio Nacional de Música de la
República Dominicana, este libro pretende sacar ol mejor de las habilidades pianísticas de los estudiantes de nivel intermedio, comportándose como el primer escalón para las
futuras composiciones de merengue-jazz de niveles más avanzados a las cuales los estudiantes se puedan enfrentar.
Hemos respetado los manuscritos originales de las 31 composiciones de manera estricta, sin embargo el 95% del análisis de los acordes ha sido realizado por la editorial tomando como referencia la manera en la cual el compositor ha realizado sus propios análisis en otras composiciones de la misma forma musical. El índice de las obras ha sido organizado de acuerdo a al fecha de creación, desde 1/12/2018 hasta el 31/12/2018.
Por último y no menos importante, agradecemos eternamente a todos los que se involucraron en este proyecto para que hoy sea una realidad; a todos los que creyeron en este proyecto pacientemente y nos han aportado su granito de mostaza para seguir llevando la música dominicana a cada rincón del mundo.

Organ - Level 1 - Digital Download

SKU: A0.1405337

Composed by José De Jesús Ravelo. 19th Century,Christian,Classical,Easter,Religious. Score. 88 pages. Editorial Copistas Acuario #988390. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1405337).

Compendio de la Música Religiosa para Órgano del emblemático compositor dominicano José De Jesús Ravelo, con investigaciones musicológicas sobre su vida y obra realizadas por Joel Diaz y Melanie Rodríguez. Copia y edición de partituras por Samuel Beethoven Rodríguez.

Violin Solo - Level 4 - Digital Download

SKU: A0.1514913

Composed by Ave Asán. 21st Century,Chamber,Classical,Contemporary,Multicultural,World. 30 pages. Editorial Copistas Acuario #1089409. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1514913).

Esta pieza esta? inspirada en la Suche Malinche, uno de los personajes de “El Gu?egu?ense o Macho Rato?n”, obra de teatro nicaragu?ense y adema?s Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. 

En dicha obra, el Gu?egu?ense convence al Gobernador Tastuanes (padre de la Suche Malinche) para que case a la muchacha con uno de sus hijos (Don Forcico). El Preludio de la Suche Malinche surge de la necesidad de empoderar a esta mujer, cuya funcio?n en El Gu?egu?ense es la de ser un instrumento para acceder al poder. Ni su voz ni su voluntad existen. Es por eso que en la pieza, La Suche (representada por la violinista) empieza a cuestionarse por su silencio, y le reza a Guacha?n (San Sebastia?n, santo patrono de Carazo); pero en vez del santo, se le aparece Quetzalco?atl, quien le da valor y fuerza. Poco a poco ella siente co?mo surge su voz, alternada con vocales y sonidos reiterados, que se mezclan con un violi?n impetuoso, hasta que en ella se construye el habla y termina diciendo : 

“Ya neme nequi nitipampa” (Yo estoy aqui?, defendiendo mi causa). 

----------------------------------------------
This piece is inspired by Suche Malinche, one of the characters of “El Gu?egu?ense o Macho Rato?n”, a Nicaraguan play and also Oral and Intangible Heritage of Humanity. 

In this play, the Gu?egu?ense convinces Governor Tastuanes (Suche Malinche’s father) to marry the girl to one of his sons (Don Forcico). The Suche Malinche Prelude arises from the need to empower this woman, whose function in El Gu?egu?ense is to be an instrument to gain access to power. Neither her voice nor her will exist. That is why in the piece, La Suche (represented by the violinist) begins to question her silence, and prays to Guacha?n (San Sebastia?n, patron saint of Carazo); but instead of the saint, Quetzalco?atl appears to her, giving her courage and strength. Little by little she feels how her voice emerges, alternating with vowels and reiterated sounds, which are mixed with an impetuous violin, until she builds her speech and ends up saying: 

“Ya neme nequi nitipampa” (I am here, defending my cause.).

Piano,Vocal,Voice - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1496298

By Armando Oscar Pacheco. By Alfredo Máximo Soler. 19th Century,20th Century,Broadway,Classical,Comedy,Musical/Show. Score. 133 pages. Editorial Copistas Acuario #1072841. Published by Editorial Copistas Acuario (A0.1496298).

Esta obra es claro reflejo de las corrientes arti?sticas que impactaban a los escritores, mu?sicos e intelectuales de la Repu?blica Dominicana a principios del siglo pasado. Por un lado, encontraremos la li?rica caracteri?stica del modernismo latinoamericano impregnado en cada letra del libreto. Desde el nombre de la obra nos hace referencia al si?mbolo ma?s claro de este movimiento, el «azul» coloreado por el gran Dari?o que dejari?a entintado todo el continente. Dentro de la tema?tica y el lenguaje se busca decididamente la refinacio?n aristocra?tica mediante la creacio?n de ima?genes cargadas de flores, adornos, joyas y delicadeza. 

Por otra parte, en la mu?sica, encontraremos a un compositor consumado dominando de manera holgada el estilo de la zarzuela, la cua?l desde los primeros an?os del siglo XX, habi?a realizado su entrada en la palestra cultural dominicana a trave?s de las diferentes compan?i?as que llegaban principalmente de Italia, Espan?a y Estados Unidos.1 

Si bien esta obra esta? escrita originalmente para orquesta, las partes de dicho arreglo se encuentran en parte extraviada. Lo que se presenta aqui? es el score vocal conservado, el cua?l contiene las diferentes voces utilizadas en las canciones, y una reduccio?n para piano de la mu?sica. 

Asi? mismo, debido a la vinculacio?n de esta obra al municipio de San Pedro de Macori?s, hemos decidido, a trave?s de la visio?n creativa de la ilustradora Ana Gerardino, visualizar el escenario de «La Go?ndola Azul» dentro de una imaginacio?n simbo?lica de las costas de esta localidad.