EUROPE
199 articles
USA
408 articles
DIGITAL
1950 articles (à imprimer)
Partitions Digitales
Partitions à imprimer
1950 partitions trouvées

1 ....61 76 91 106 121 ....1936

Harp - Digital Download

SKU: A0.945654

Arranged by Corinna Wong. Gospel,Praise & Worship,Sacred,Spiritual. Score. 57 pages. Corinna Wong #5988419. Published by Corinna Wong (A0.945654).

This book is for a 12 string lever harp range from F4 - C6.  Also good for 15-47 string lever/pedal harp.  It contains 15 songs.  Every song has an easy version with fingering and a full version.  Easy version is for beginners.  Full version is for advanced players.  Please read Corinna's note before you play.  57 pages.  2MB.

Song list:

Alas! And did my saviour bleed/At the cross
Am I a soldier of the cross?
Come, Holy Spirit, Heavenly Dove
Come, Let us join our cheerful songs
Come, Ye that love the Lord
How beauteous are their feet
I sing the mighty power of God
Jesus shall reign where'er the sun
Join all the glorious names
Joy to the world
O God! We see Thee in the lamb
The Lord my shepherd is
We're marching to Zion
When I survey the wondrous cross

Sample of videos are on Youtube channel @ babyharp x corinna.  All corinna's 30 mins non stop harp music videos are samples of these hymns.

Corinna's 30 mins non-stop christian hymns live concert on FB: https://youtu.be/ipNpr4crsp4

The Issac Watts Collection for 12 String Harp
Harpe

$20.00 18.13 € Harpe PDF SheetMusicPlus

Harp - Level 1 - Digital Download

SKU: A0.945650

Arranged by Corinna Wong. Gospel,Praise & Worship,Sacred,Spiritual. Score. 51 pages. Corinna Wong #5988405. Published by Corinna Wong (A0.945650).

This book is for a 12 string lever harp range from F4 - C6.  Can also play on 15-47 strings lever and pedal harp.  It contains 10 songs.  Every song has an easy version with fingering and a full version.  Easy version is for beginners.  Full version is for advanced players.  Please read Corinna's note before you play.  51 pages.  10MB.

Song List:
He lifted me
Higher ground
His eye is on the sparrow
I will not forget Thee
More like the master
My saviour's love
O hope of glory
O that will be glory
Send the light
There is glory in my soul

Sample of videos are on Youtube channel @ babyharp x corinna.  All corinna's 30 mins non stop harp music videos are samples of these hymns.

Corinna's 30 mins non-stop christian hymns live concert on FB: https://youtu.be/ipNpr4crsp4

The Charles Gabriel Collection for 12 String Harp
Harpe

$20.00 18.13 € Harpe PDF SheetMusicPlus

Piano,Vocal,Voice - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.958769

Composed by Felipe Pinglo Alva. Arranged by Juan Carlos Cortés A. 20th Century,Concert,Holiday,Love,Standards,World. Score. 3 pages. Juan Carlos Cortés Aguirre #6593915. Published by Juan Carlos Cortés Aguirre (A0.958769).

Transcripción para Piano Solo por:

JUAN CARLOS CORTÉS A.

Basado en la versión fonográfica vocalizada por Rafael Miguel Sciorra, conocido artistíscamente como Juan Carlos Miranda nacido en Chivilcoy, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 23 de julio de 1917 y fallecido el 8 de julio de 1999. Acompañado por la orquesta del maestro peruano Jorge Huirse Reyes, nacido en Puno, el 30 de agosto de 1920 y fallecido en Lima, el 11 de diciembre de 1992.

Felipe Pinglo Alva es conocido como el Maestro de los Autores y Compositores del Perú. Nació en 1899 y fallece en 1936 a los 35 años. A él le pertenecen la letra y música de los valses peruanos El Plebeyo y El espejo de mi Vida de gran difusión en la Argentina, él no llego a conocer en vida la trascendencia de sus temas.

Texto:

PASION Y ODIO

(Vals peruano) Por: Felipe Pinglo Alva

INTRODUCCIÓN:

Ayer la amaba yo, hoy mi pasión es cruel,
germinó en mí el deseo, de amar sin querer.
En mi memoria están, promesa de infame mujer,
que el tiempo ya borró, al lapidar un falso amor.
Esos labios que plenos, de pasión he besado,
Que llevan el estigma, de un recuerdo angustiado.
Las mejillas que un día mis labios colorearon,
el polvo del olvido, las ha envuelto en el fango...

¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!
¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!

INTERLUDIO:

¡Hoy odio a la mujer, que antes idolatré!
¡Hoy odio a la mujer…que antes idolatré!

Enlaces: Videos en You Tube por Juan Carlos Cortés A.

http://www.youtube.com/channel/UCW5way12kaK8-vcW0ww-jRw

Soundcloud (Nube de sonido):

https://soundcloud.com/juan-carlos-cortes-aguirre

URL HISPASONIC + MÚSICA NAVEGANTE:

http://www.hispasonic.com/usuarios/navegante/musica

Twitter: https://twitter.com/navegantemusico

http://www.matrimonio.com.co/musica-matrimonio/conjunto-navegante--e109925

Página de Editor Musical en Sheet Music Plus:

https://www.sheetmusicplus.com/publishers/publicado-por-juan-carlos-corts-a-sheet-music/3011587?ac=1.

Pasión y Odio. Vals Peruano por: Felipe Pinglo Alva
Piano, Voix

$7.99 7.24 € Piano, Voix PDF SheetMusicPlus

Piano Solo - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.1303323

Composed by Various. Arranged by Carolyn Miller. Christian,Christmas,Holiday,Instructional,Sacred. Score. 16 pages. Carolyn Miller #892906. Published by Carolyn Miller (A0.1303323).

Christmas Book is a collection of 5 Christmas carols beautifully arranged by Carolyn Miller. These carols would be perfect for a Church service, recital, or simply for pleasure.  The carols are What Child is This?,  Angels From the Realms of Glory,  Once in Royal David’s City,  O Come All Ye Faithful, and Silent Night.  You can hear several of them performed at.    https://www.youtube.com/@carolynmillerpiano/videos    or   https://www.facebook.com/carolynmillerpiano/

Carolyn is a graduate of CCM.  She has many arrangements and many original compositions.  Teachers and students say her music has a purpose and is fun to play!             You can find her music at
       sheetmusicplus.com
       sheetmusicdirect.com
       willispianomusic.com      
       halleonard.com      
       Alfred.com             
       Amazon.com
To get updates on new music, please subscribe to my YouTube and facebook channel.    https://www.youtube.com/@carolynmillerpiano/videos

Single copy of artistic arrangement of   It Came Upon the Midnight Clear and The First Nowell  is available at sheetmusicplus.com and sheetmusicdirect.com
       https://www.sheetmusicplus.com/en/product/it-came-upon-the-midnight-clear-22345075.html
       https://www.sheetmusicplus.com/en/product/the-first-nowell-22345155.html

Christmas Book Piano seul

$5.99 5.43 € Piano seul PDF SheetMusicPlus

C Instrument - Level 1 - Digital Download

SKU: A0.1497808

By Fabio Eduardo de Oliveira. By Maurice Ravel. Arranged by Fabio Eduardo de Oliveira. 19th Century,20th Century,Film/TV,Traditional,Wedding. Lead Sheet / Fake Book. 6 pages. Fabio Eduardo #1074216. Published by Fabio Eduardo (A0.1497808).

FREE Playback and VideoScore

Boléro by Maurice Ravel - Sheet Music with Free Playback and Piano Accompaniment

Discover the hypnotic and powerful rhythms of Boléro by Maurice Ravel with this expertly arranged sheet music. A masterpiece of orchestration, Boléro is renowned for its relentless crescendo and captivating melodies, making it a must-have for any serious musician.

Key Features:

Piano Accompaniment: This arrangement captures the intricate layers and driving rhythm of Ravel’s original orchestration, offering a challenging yet rewarding piano accompaniment that brings the piece to life.
Free Playback: Enjoy the flexibility of free playback, allowing you to practice at your own pace and perfect your interpretation. This feature is ideal for both solo practice and rehearsal with other musicians.
High-Quality Notation: The sheet music is professionally notated, ensuring clear, accurate, and easy-to-read parts, whether you’re performing in a concert or studying the piece for personal enrichment.
Versatile Usage: Perfect for recitals, competitions, or educational purposes, this arrangement is suitable for a wide range of musical contexts, providing a thrilling addition to any repertoire.
Embrace the intensity and artistry of Ravel's Boléro by adding this sheet music to your collection. Whether you’re preparing for a major performance or exploring one of the 20th century's most iconic works, this sheet music offers everything you need for an exceptional musical experience.

Bolero (Ravel) Mp3 Playback and Demo Solo and Piano Parts Instruments en Do
Fabio Eduardo de Oliveira
$3.99 3.62 € Instruments en Do PDF SheetMusicPlus

Acoustic Guitar - Level 1 - Digital Download

SKU: A0.1315011

By Jay Jordan. By Jay Jordan. Instructional. Educational Method. 18 pages. Pro Creations Music #903760. Published by Pro Creations Music (A0.1315011).

Beginning guitar courses at the middle school and high school level can be a popular addition to curricula that so often center around performing groups. Such a course, when offered as a general music course, i.e.,a course that has no prerequisite and no public performance component, can be an attractive way for students to complete an arts requirement without an extra-curricular commitment.  At the same time a class like beginning guitar may serve as the only chance a music educator has to introduce the very idea of music to students as both an art form and a language. 

In todayâ??s on-line world there are countless avenues for learning guitar, be it YouTube videos, dedicated apps, or TAB sites. While the sharing of user-generated transcriptions of popular songs using tablature may be quick and easy, TAB sites do not employ standard music notation (not to mention being rife with mistakes both practical and theoretical). Standard Music Reading for Beginning Guitar was developed as a sequential, practical method for learning the basics of standard music notation using acoustic guitar as a vehicle. It is not meant to replace other methods e.g., the learning of popular songs or a music theory component, but as a companion so that students can learn about music as a language while, hopefully, continuing to enjoy guitar playing for years to come.

Standard Music Reading for Beginning Guitar
Guitare
Jay Jordan
$10.00 9.07 € Guitare PDF SheetMusicPlus

Alto Saxophone Solo - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1237548

By Tiesto And Karol G. By Carolina Giraldo, Jonas David Kroper, Teemu Brunila, Tijs Verwest, and Yoshi Breen. Arranged by Musikeo. 21st Century,Contemporary,Disco,Latin,Pop. Individual part. 1 pages. Musikeo #833064. Published by Musikeo (A0.1237548).

Don't Be Shy is a song by Dutch DJ Tiësto and Colombian singer-songwriter Karol G. It was released on 12 August 2021 via Atlantic Records as a the second single from Tiësto's seventh studio album Drive. It also marks Karol G's first song in English.

The music video was directed by Christian Breslauer, who filmed the music videos for The Business, Industry Baby and Streets. It starts off with an outdoor shot of the Norwegian National Opera and Ballet at the Night, then followed up by the Night at the Museum-inspired music video, comedian Blake Webber plays a museum janitor, and Karol G dances with a group of dancers in different scenes in a museum.

Part two of the music video was released on 4 September 2021.

Carolina Giraldo Navarro (born 14 February 1991), known professionally as Karol G (stylized in all caps), is a Colombian singer and songwriter. She is predominantly described as a reggaeton and Latin trap artist, but has experimented with a variety of other genres including reggae and sertanejo. In 2018, she won the Latin Grammy Award for Best New Artist, and has been nominated for several Billboard Latin Music Awards and Lo Nuestro Awards.

Born and raised in Medellín, Giraldo launched her career as a teenager, appearing on the Colombian spinoff of The X Factor. She moved to New York City in 2014 to learn more about the music industry and signed to Universal Music Latino. Her collaboration with Puerto Rican rapper Bad Bunny Ahora Me Llama became her breakthrough hit, and was the lead single for her debut album Unstoppable, released in 2017. In late 2018, her song Secreto became a hit in Latin America as she and Anuel AA publicly confirmed their relationship in the music video.

In July 2019, she released China in collaboration with Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna and J Balvin, which became her first music video with over one billion views on YouTube. In May 2019, she released the album Ocean, which served as a stylistic departure from Unstoppable, incorporating a more relaxed atmosphere in her work. Her song Tusa with Nicki Minaj also charted internationally and was certified 28× Latin Platinum by the RIAA, staying on the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks. In 2020, Karol G received four nominations at the Latin Grammys. Karol G achieved her highest-charting single on the Billboard Hot 100 with the top 10 song TQG, a collaboration with Shakira.

With her fourth album, Mañana Será Bonito (2023), Karol G became the first woman to ever debut at number one on the Billboard 200 chart with a Spanish-language album

Enjoy my arrangement!

Don't Be Shy
Saxophone Alto
Tiesto And Karol G
$6.49 5.88 € Saxophone Alto PDF SheetMusicPlus

String Quartet Cello,String Quartet,Viola,Violin - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1237266

By Tiesto And Karol G. By Carolina Giraldo, Jonas David Kroper, Teemu Brunila, Tijs Verwest, and Yoshi Breen. Arranged by Musikeo. 21st Century,Contest,Disco,Festival,Latin,Pop. 8 pages. Musikeo #832786. Published by Musikeo (A0.1237266).

Don't Be Shy is a song by Dutch DJ Tiësto and Colombian singer-songwriter Karol G. It was released on 12 August 2021 via Atlantic Records as a the second single from Tiësto's seventh studio album Drive. It also marks Karol G's first song in English.

The music video was directed by Christian Breslauer, who filmed the music videos for The Business, Industry Baby and Streets. It starts off with an outdoor shot of the Norwegian National Opera and Ballet at the Night, then followed up by the Night at the Museum-inspired music video, comedian Blake Webber plays a museum janitor, and Karol G dances with a group of dancers in different scenes in a museum.

Part two of the music video was released on 4 September 2021.

Carolina Giraldo Navarro (born 14 February 1991), known professionally as Karol G (stylized in all caps), is a Colombian singer and songwriter. She is predominantly described as a reggaeton and Latin trap artist, but has experimented with a variety of other genres including reggae and sertanejo. In 2018, she won the Latin Grammy Award for Best New Artist, and has been nominated for several Billboard Latin Music Awards and Lo Nuestro Awards.

Born and raised in Medellín, Giraldo launched her career as a teenager, appearing on the Colombian spinoff of The X Factor. She moved to New York City in 2014 to learn more about the music industry and signed to Universal Music Latino. Her collaboration with Puerto Rican rapper Bad Bunny Ahora Me Llama became her breakthrough hit, and was the lead single for her debut album Unstoppable, released in 2017. In late 2018, her song Secreto became a hit in Latin America as she and Anuel AA publicly confirmed their relationship in the music video.

In July 2019, she released China in collaboration with Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna and J Balvin, which became her first music video with over one billion views on YouTube. In May 2019, she released the album Ocean, which served as a stylistic departure from Unstoppable, incorporating a more relaxed atmosphere in her work. Her song Tusa with Nicki Minaj also charted internationally and was certified 28× Latin Platinum by the RIAA, staying on the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks. In 2020, Karol G received four nominations at the Latin Grammys. Karol G achieved her highest-charting single on the Billboard Hot 100 with the top 10 song TQG, a collaboration with Shakira.

With her fourth album, Mañana Será Bonito (2023), Karol G became the first woman to ever debut at number one on the Billboard 200 chart with a Spanish-language album

Enjoy my string quartet arrangement!

Don't Be Shy
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
Tiesto And Karol G
$12.99 11.78 € Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle PDF SheetMusicPlus

Viola Solo - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1237241

By Tiesto And Karol G. By Carolina Giraldo, Jonas David Kroper, Teemu Brunila, Tijs Verwest, and Yoshi Breen. Arranged by Musikeo. 21st Century,Contemporary,Contest,Disco,Festival,Pop. Individual part. 1 pages. Musikeo #832762. Published by Musikeo (A0.1237241).

Don't Be Shy is a song by Dutch DJ Tiësto and Colombian singer-songwriter Karol G. It was released on 12 August 2021 via Atlantic Records as a the second single from Tiësto's seventh studio album Drive. It also marks Karol G's first song in English.

The music video was directed by Christian Breslauer, who filmed the music videos for The Business, Industry Baby and Streets. It starts off with an outdoor shot of the Norwegian National Opera and Ballet at the Night, then followed up by the Night at the Museum-inspired music video, comedian Blake Webber plays a museum janitor, and Karol G dances with a group of dancers in different scenes in a museum.

Part two of the music video was released on 4 September 2021.

Carolina Giraldo Navarro (born 14 February 1991), known professionally as Karol G (stylized in all caps), is a Colombian singer and songwriter. She is predominantly described as a reggaeton and Latin trap artist, but has experimented with a variety of other genres including reggae and sertanejo. In 2018, she won the Latin Grammy Award for Best New Artist, and has been nominated for several Billboard Latin Music Awards and Lo Nuestro Awards.

Born and raised in Medellín, Giraldo launched her career as a teenager, appearing on the Colombian spinoff of The X Factor. She moved to New York City in 2014 to learn more about the music industry and signed to Universal Music Latino. Her collaboration with Puerto Rican rapper Bad Bunny Ahora Me Llama became her breakthrough hit, and was the lead single for her debut album Unstoppable, released in 2017. In late 2018, her song Secreto became a hit in Latin America as she and Anuel AA publicly confirmed their relationship in the music video.

In July 2019, she released China in collaboration with Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna and J Balvin, which became her first music video with over one billion views on YouTube. In May 2019, she released the album Ocean, which served as a stylistic departure from Unstoppable, incorporating a more relaxed atmosphere in her work. Her song Tusa with Nicki Minaj also charted internationally and was certified 28× Latin Platinum by the RIAA, staying on the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks. In 2020, Karol G received four nominations at the Latin Grammys. Karol G achieved her highest-charting single on the Billboard Hot 100 with the top 10 song TQG, a collaboration with Shakira.

With her fourth album, Mañana Será Bonito (2023), Karol G became the first woman to ever debut at number one on the Billboard 200 chart with a Spanish-language album

Enjoy my arrangement!

Don't Be Shy
Alto seul
Tiesto And Karol G
$5.99 5.43 € Alto seul PDF SheetMusicPlus

Oboe Solo - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1237545

By Tiesto And Karol G. By Carolina Giraldo, Jonas David Kroper, Teemu Brunila, Tijs Verwest, and Yoshi Breen. Arranged by Musikeo. 21st Century,Contest,Disco,Festival,Latin,Pop. Individual part. 1 pages. Musikeo #833062. Published by Musikeo (A0.1237545).

Don't Be Shy is a song by Dutch DJ Tiësto and Colombian singer-songwriter Karol G. It was released on 12 August 2021 via Atlantic Records as a the second single from Tiësto's seventh studio album Drive. It also marks Karol G's first song in English.

The music video was directed by Christian Breslauer, who filmed the music videos for The Business, Industry Baby and Streets. It starts off with an outdoor shot of the Norwegian National Opera and Ballet at the Night, then followed up by the Night at the Museum-inspired music video, comedian Blake Webber plays a museum janitor, and Karol G dances with a group of dancers in different scenes in a museum.

Part two of the music video was released on 4 September 2021.

Carolina Giraldo Navarro (born 14 February 1991), known professionally as Karol G (stylized in all caps), is a Colombian singer and songwriter. She is predominantly described as a reggaeton and Latin trap artist, but has experimented with a variety of other genres including reggae and sertanejo. In 2018, she won the Latin Grammy Award for Best New Artist, and has been nominated for several Billboard Latin Music Awards and Lo Nuestro Awards.

Born and raised in Medellín, Giraldo launched her career as a teenager, appearing on the Colombian spinoff of The X Factor. She moved to New York City in 2014 to learn more about the music industry and signed to Universal Music Latino. Her collaboration with Puerto Rican rapper Bad Bunny Ahora Me Llama became her breakthrough hit, and was the lead single for her debut album Unstoppable, released in 2017. In late 2018, her song Secreto became a hit in Latin America as she and Anuel AA publicly confirmed their relationship in the music video.

In July 2019, she released China in collaboration with Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna and J Balvin, which became her first music video with over one billion views on YouTube. In May 2019, she released the album Ocean, which served as a stylistic departure from Unstoppable, incorporating a more relaxed atmosphere in her work. Her song Tusa with Nicki Minaj also charted internationally and was certified 28× Latin Platinum by the RIAA, staying on the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks. In 2020, Karol G received four nominations at the Latin Grammys. Karol G achieved her highest-charting single on the Billboard Hot 100 with the top 10 song TQG, a collaboration with Shakira.

With her fourth album, Mañana Será Bonito (2023), Karol G became the first woman to ever debut at number one on the Billboard 200 chart with a Spanish-language album

Enjoy my arrangement!

Don't Be Shy
Hautbois (partie séparée)
Tiesto And Karol G
$6.49 5.88 € Hautbois (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Saxophone Quartet,Woodwind Ensemble Alto Saxophone,Tenor Saxophone - Level 2 - Digital Download

SKU: A0.1237552

By Tiesto And Karol G. By Carolina Giraldo, Jonas David Kroper, Teemu Brunila, Tijs Verwest, and Yoshi Breen. Arranged by Musikeo. 21st Century,Contemporary,Disco,Latin,Pop. 8 pages. Musikeo #833069. Published by Musikeo (A0.1237552).

Don't Be Shy is a song by Dutch DJ Tiësto and Colombian singer-songwriter Karol G. It was released on 12 August 2021 via Atlantic Records as a the second single from Tiësto's seventh studio album Drive. It also marks Karol G's first song in English.

The music video was directed by Christian Breslauer, who filmed the music videos for The Business, Industry Baby and Streets. It starts off with an outdoor shot of the Norwegian National Opera and Ballet at the Night, then followed up by the Night at the Museum-inspired music video, comedian Blake Webber plays a museum janitor, and Karol G dances with a group of dancers in different scenes in a museum.

Part two of the music video was released on 4 September 2021.

Carolina Giraldo Navarro (born 14 February 1991), known professionally as Karol G (stylized in all caps), is a Colombian singer and songwriter. She is predominantly described as a reggaeton and Latin trap artist, but has experimented with a variety of other genres including reggae and sertanejo. In 2018, she won the Latin Grammy Award for Best New Artist, and has been nominated for several Billboard Latin Music Awards and Lo Nuestro Awards.

Born and raised in Medellín, Giraldo launched her career as a teenager, appearing on the Colombian spinoff of The X Factor. She moved to New York City in 2014 to learn more about the music industry and signed to Universal Music Latino. Her collaboration with Puerto Rican rapper Bad Bunny Ahora Me Llama became her breakthrough hit, and was the lead single for her debut album Unstoppable, released in 2017. In late 2018, her song Secreto became a hit in Latin America as she and Anuel AA publicly confirmed their relationship in the music video.

In July 2019, she released China in collaboration with Anuel AA, Daddy Yankee, Ozuna and J Balvin, which became her first music video with over one billion views on YouTube. In May 2019, she released the album Ocean, which served as a stylistic departure from Unstoppable, incorporating a more relaxed atmosphere in her work. Her song Tusa with Nicki Minaj also charted internationally and was certified 28× Latin Platinum by the RIAA, staying on the Billboard Hot Latin Songs chart for 25 weeks. In 2020, Karol G received four nominations at the Latin Grammys. Karol G achieved her highest-charting single on the Billboard Hot 100 with the top 10 song TQG, a collaboration with Shakira.

With her fourth album, Mañana Será Bonito (2023), Karol G became the first woman to ever debut at number one on the Billboard 200 chart with a Spanish-language album

Enjoy my sax quartet arrangement!

Don't Be Shy
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
Tiesto And Karol G
$12.99 11.78 € Quatuor de Saxophones: 4 saxophones PDF SheetMusicPlus


1 ....61 76 91 106 121 ....1936




Partitions Gratuites
Acheter des Partitions Musicales
Acheter des Partitions Digitales à Imprimer
Acheter des Instruments de Musique

© 2000 - 2024

Accueil - Version intégrale