EUROPE
310 articles
USA
575 articles
DIGITAL
3682 articles (à imprimer)
Partitions Digitales
Partitions à imprimer
3682 partitions trouvées

1 ....91 106 121 136 151 ....3676

1.0.1.0 - 1.0.0.0 - Klav - Str mixed choir (SATB) (female choir, children's choir) with soloists (SSATBarB) and small orchestra - easy - Digital Download SKU: S9.Q1886 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: choral part. Downloadable, choral part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1886. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1886). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Chorale SATB

$7.99 6.85 € Chorale SATB PDF SheetMusicPlus

Flute - easy - Digital Download SKU: S9.Q49837 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, Individual part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q49837. Published by Schott Music - Digital (S9.Q49837). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Flute (partie séparée)

$7.99 6.85 € Flute (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Horn - easy - Digital Download SKU: S9.Q49838 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, Individual part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q49838. Published by Schott Music - Digital (S9.Q49838). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Cor (partie séparée)

$7.99 6.85 € Cor (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Fl. · Klar. - Hr. - Klav. - Str. mixed choir (SATB) (female choir, children's choir) with soloists (SSATBarB) and small orchestra - easy - Digital Download SKU: S9.Q46263 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: score. Weihnachten - Advent - Chor. Downloadable, Score. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q46263. Published by Schott Music - Digital (S9.Q46263). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Chorale SATB

$55.99 47.99 € Chorale SATB PDF SheetMusicPlus

Mixed choir (SATB) (female choir, children's choir) with soloists (SSATBarB) and small orchestra - easy - Digital Download SKU: S9.Q1887 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: choral part. Downloadable, choral part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1887. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1887). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Chorale SATB

$4.99 4.28 € Chorale SATB PDF SheetMusicPlus

Mixed choir (SATB) (female choir, children's choir) with soloists (SSATBarB) and small orchestra - easy - Digital Download SKU: S9.Q8372 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: choral part. Downloadable, choral part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q8372. Published by Schott Music - Digital (S9.Q8372). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Chorale SATB

$3.99 3.42 € Chorale SATB PDF SheetMusicPlus

Viola - easy - Digital Download SKU: S9.Q49840 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, Individual part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q49840. Published by Schott Music - Digital (S9.Q49840). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Alto (partie séparée)

$7.99 6.85 € Alto (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Piano (orchestra) - easy - Digital Download SKU: S9.Q1890 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, separate part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1890. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1890). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht

$15.99 13.71 € PDF SheetMusicPlus

Clarinet - easy - Digital Download SKU: S9.Q1889 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, separate part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1889. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1889). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Clarinette (partie séparée)

$7.99 6.85 € Clarinette (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Violin I - easy - Digital Download SKU: S9.Q19119 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, separate part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q19119. Published by Schott Music - Digital (S9.Q19119). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Violon (partie séparée)

$7.99 6.85 € Violon (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Violin III - easy - Digital Download SKU: S9.Q1891 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, separate part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1891. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1891). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Violon (partie séparée)

$7.99 6.85 € Violon (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Mixed choir (SATB) (female choir, children's choir) with soloists (SSATBarB) and small orchestra - easy - Digital Download SKU: S9.Q1888 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: choral part. Downloadable, choral part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q1888. Published by Schott Music - Digital (S9.Q1888). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Chorale SATB

$3.99 3.42 € Chorale SATB PDF SheetMusicPlus

Cello - easy - Digital Download SKU: S9.Q49841 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, Individual part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q49841. Published by Schott Music - Digital (S9.Q49841). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht
Violoncelle (partie séparée)

$7.99 6.85 € Violoncelle (partie séparée) PDF SheetMusicPlus

Double bass - easy - Digital Download SKU: S9.Q49842 Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. This edition: separate part. Downloadable, Individual part. Op. 85. Duration 90 minutes. Schott Music - Digital #Q49842. Published by Schott Music - Digital (S9.Q49842). German.Über 100 Aufführungen unmittelbar nach der Uraufführung, eine bis heute ungebrochene Präsenz in den Konzertsälen und im Repertoire von Jugendmusikschulen: das Weihnachtsliederspiel Christnacht des großen Komponisten und Pädagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann „in die Lehre†ging, gehört zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch für Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. „Nichts lag näher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehören, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden können. Der mir befreundete Münchener Gesangspädagoge, Professor Anton Schiegg, ein gründlicher Kenner süddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksamâ€, so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.
Christnacht

$7.99 6.85 € PDF SheetMusicPlus


1 ....91 106 121 136 151 ....3676




Partitions Gratuites
Acheter des Partitions Musicales
Acheter des Partitions Digitales à Imprimer
Acheter des Instruments de Musique

© 2000 - 2025

Accueil - Version intégrale